Još od početka čovečanstva i kroz istoriju sveta
postoje striktno određeni rituali muževnosti.
Ovi rituali su bili odlučujući
jer su određivali tačan trenutak kada dečak izrasta u muškarca.
RAZMIŠLJAJ KAO MUŠKARAC
Postoji trenutak kada dečak po prvi put ide s muškarcima u svoju prvu bitku.
Jeste li znali da su se obrezivanja vršila pred čitavim selom?
Hvala Bogu pa moje nije bilo u javnosti.
I najznačajniji trenutak od svih - Brak.
Da, dobro ste me čuli.
Ustvari, to je bio glavni cilj svakog dečaka i muškarca.
Zato što, u starijim vremenima,
to je bio jedini način da tip dobije ono što stvarno želi od devojke.
A danas? Pa, stvari su se promenile, narode.
Mi, muškarci, ne moramo da se toliko trudimo da bi dobili šta želimo.
Imamo Internet, zaboga. Na Internetu mogu da budem bilo šta.
U današnje vreme muškarci imaju prednost domaćeg terena,
tako da dame mogu da biraju između različitih muškaraca.
Ne znam odakle da počnem. Imate igrača.
IGRAČ
Ćao, Ziki. - Ti si mi ih poslala?
Nisu moje, kretenu. - Jesi sigurna da ni...
Nisam gotov. Imate maminog sina.
MAMIN SIN
Srećno Valentinovo, dušo.
I tebi, mama.
Hvala, dušo. Znate šta, mislim da ću vas ostaviti da budete sami.
Čekaj, dušo, gde ideš? - U redu je, Majkl. Ne želim da smetam.
Nazvaću te? - Bolje nemoj. - Jadnica.
Ona je plavuša. Imamo i sanjara. Sanjar je smešan.
SANJAR
Dao sam otkaz.
Da, želim da budem kuvar.
Hteo si da budeš bolničar, agent za odnose s javnošću, a, sada,
želiš da budeš kuvar? - Dušo, to je moj san.
Stvarno, Dominik? Jer, i ja sam htela da budem balerina i Dženet Džekson...
kada sam imala 7 godina. Znaš li šta sada želim da budem? - Ne.
Tvoja bivša.
I na kraju, imate imate večnog neženju. Dodaj loptu!
VEČNI NEŽENJA
Ovaj je od mene.
Okej, dušo.
Okej, čuju se zvuci bubnjeva.
O, moj Bože, pristajem, pristajem! - Na šta?
Minđuše...
koje će mi uvek biti blizu srca. - Pravi si frajer.
Rekao sam ti. - Hej! - Hoćete pivo?
Ne kažem da nema dobrih muškaraca. Na primer, ovaj je srećno oženjen.
SREĆNO OŽENJEN MUŠKARAC
Koji nas dovodi do mog omiljenog - Srećnije razveden.
SREĆNIJE RAZVEDEN MUŠKARAC
Pogledajte samo taj osmeh.
Govorim da se ravnoteža moći promenila.
Zik, to nisu jedini problemi sa Gejl.
Tu je i zvocanje, deranje, promene u raspoloženju.
Sa mnom se tako ne razgovara. Ja sam odrasla guzica.
Odrasla guzica. - Znaš me Dom, je sam odrastao.
To nisu bili svi problemi koje si imao s Gejl?
Zik, nemoj da počinješ. - Samo sam postavio pitanje!
Pitaj me. Ajde, pucaj!
Glasine se šire da ti je Gejl prašila dupe. - Šta si to prvo rekao?
Prašila dupe. - Prva reč je bila "glasine", jer su to i bile.
Samo glasine, Zik.
A kad si jednom došao u teretanu sa šljivom ispod oka?
Pao sam sa merdevina, Majk. Malo su mi nakrivljene.
Jesi probao da se spuštiš niz krive merdevine u lakiranim cipelama?
Znači, žena te je šutnula u dupe i onda si pao sa merdevine?
Sada, baš ima smisla. - Jako smešno.
Vidi kako belac pokušava da pojasni veze
crnaca. - Nije tako. - Jeste tako. Da ti kažem nešto, Džej.
Crnci su protestovali i ginuli kako bi dobili pravo da se međusobno ne poštuju.
Ti nisi protestovao, pa nemaš to pravo. Kao ni ti, Benet.
Video sam ih na TV-u. Prikazuju te proteste često u februaru. - Prestani.
Žena te pretukla, pa šta. Važna stvar.
Ima i gorih stvari. - Moja bivša žena, okej?
Morate da se naviknete da to kažete. Bivša žena.
Ubija me kad vidim kako se smejete mojoj nesreći.
Jedva čekam da vi prođete kroz ovo isto sranje.
Ja kažem, idemo u Raš Strit, prvu turu plaća Benet.
Kristin nam večeras sprema večeru.
Ma, shvatiće. Poslaću joj poruku.
Dobrodošli nazad, dragi gledaoci.
Sa nama je još uvek autor bestselera, Stiv Harvi.
Uporno pokušavam da nateram žene da shvate da su se vremena promenila,
ali knjiga pravila je ostala ista.
Dobijam na hiljade pisama od raznih žena koje
ne mogu da nađu muškarca, zadrže ga ili dobiju od njega ono što žele.
Dok ne shvatite kako muškarac voli,
kako se ponaša, kako razmišlja i
dok se ne uvučete u mentalni sklop muškarca,
nikada nas nećete pobediti u igri ljubavi.
Mi zasigurno želimo da vas pobedimo u igri ljubavi, Stiv.
Dušo, imaš šta protiv da se malo družim s momcima?
Zdravo Stiv. Živim sa momkom 5 godina
i on kaže da me baš voli i potpuno je predan.
Zanima me zašto me još uvek nije zaprosio?
Nije te zaprosio jer ti to nisi zatražila od njega.
Odmah se vraćamo.
Ja sam Sedrik. Sedrik, Sedrik.
Nisam oženjen, pa zato ne nosim prsten.
Izvini, ali moje srce pripada Isusu.
Da, ne, ne. Shvatam to. I ja volim Isusa.
Danas sam pričao s Isusom. Rek'o sam: "Hej Isuse, treba mi devojka".
Onda dođem ovde, vidim tebe i kažem: "Puno hvala!".
Vidi kako Sed pokušava da zbari onu devojku?
Baš je zgodna. - S takvim razmišljanjem gubiš već u startu.
O čemu pričaš? - Ja ću sada da odem.
Nije normalna. Ne sviđaju mi se njena kolena.
Izvinite, gospođice...
Iskreno, stvarno me nije briga za šta god to želiš da mi kažeš.
Cenim to.
Znam da sam te viđao ovde i uvek izgledaš magično...
I to je sve što ćeš imati od uspomena.
Hajde odšetaj odavde i pretvaraćemo se...
Šta sam ti uradio pa se tako braniš?
Šta god to bilo, to nije razlog da se tako zapustiš. To je sve.
Zapustim? - Nisam hteo da te uvredim...
Slušaj me, kret... Nešto se promenilo kod tebe.
Inače vidim neku auru kod tebe, neki sjaj kojeg sada više nema.
Ne znam da li je u pitanju veza ili posao, jednostavno...
Je li to?
Je li posao?
Pa, da budem iskrena,
dobila sam otkaz pre 2 meseca. - Prokleta ekonomija.
Kako je prošlo? - Loše, čoveče.
Stvarno nisam više imao šta da kažem. Ne znam šta se dešava.
Možda mi je smrdelo iz usta. - Popij pivo. - Je l' smrdi?
Ne dopusti da ti to otme osmeh jer će ti on osigurati
uspeh u narednom poslu. Vidiš. Sad se smeješ.
Sada se ja smejem. Sada ću da odlepršam poput vile jer sam srećan.
Poput vile? - Da.
Lepo provedi ostatak večeri. - Hvala.
Ispalila ga je.
Čekaj.
Zove ga da se još malo iskrešti na njega. Uzmi ovo.
Verovatno ga je ispalila. Dvaput.
Lujka, a? Pričala ti je o Isusu, k'o fol ne zna engleski, je l'?
Imao sam sreće. Zapravo, dala mi je svoj broj.
Mračni vitez ponovo napada. - Kakva je Kristina? - Lepo.
Ona je fantastična.
Samo mi nije jasno šta radi s ovim tipom. - Koliki ti je kreditni skor?
Visok. Minus 400, 430?
430?! S njime ne možeš dobiti ni karticu za popust!
Zar granica kod belaca nije 500 poena? - 550, a 475 ako si mulat.
Sedrik! - Da, Gejl.
Gejl, poslušaj me dobro! Nije me briga!
Briga me šta ćeš uzeti iz garaže! Možeš uzeti čitavu prokletu garažu.
Evo šta je želim... Halo?
Gejl? Ej, kunem se da...
Nije mi ni dala da završim rečenicu.
Hej, Sed, kada će se razvod finalizovati?
Ovako otprilike, za 4 sedmice, 367 sati,
22 minute 32 sekunde. Ali to je samo otprilike.
Ko više broji? - Hajde da odvedemo Seda negde u nedelju da proslavimo.
Ne mogu u nedelju. Idem na večeru kod mame. Pravi musaku...
Svake nedelje ista priča.
Ni ja ne mogu u nedelju. Džona ima violinski nastup.
Violina! - Ej, tvoj sin ima previše tih nastupa.
Čekaj malo. Njegov sin svira violinu?
I čelo. - On je gej. - To što svira violinu ne znači da je gej. - Znači.
Daj mi jednog violinistu koji je gej. - Tvoj sin.
Slušajte, Sedrik će se uskoro izvući iz okova u Paklu Gejl.
Zauvek. A mi ćemo to da propustimo zbog još jednog Džonovog nastupa?
Usput, mali nema pojma. - Stvarno? Očekivao sam to od njih, ali ne od tebe.
Kako to misliš "njih"? - Koga "njih"? Misliš na crnce ili šta? - Apsolutno.
Nisam ljut jer ima hrabrosti da to kaže.
Pa imaš uši. Mali uopšte nema sluha.
Ovo je njegov veliki solistički nastup. Izvode Gap Bend.
Znate onu pesmu, "Bacila si bombu na mene". On će svira zadnji deo.
Imam super ideju. Nagovoriću mamu da nam kuva.
Napraviće nam kolače, veliku tepsiju musake. Da lepo proslavimo.
Malo mi je falilo da te udarim u tu prokletu njušku. A hteo sam i glavom
da te žvajznem. Neću da slavim razvod kod tvoje mame!
Moramo da jedemo. - Neću da jedem sa tvojom mamom!
Ne idem kod njegove mame.
Nabavila je novi film Tajlera Perija, "Za obojene devojke".
Bićemo samo mi momci, čilaćemo...
Ovo se desi: Dženet Džekson dobije sidu na kraju
i neki ludak baci svoju decu kroz prozor.
Možemo li sada da se zabavljamo! - Hajde. - Podignite ih! - Da, gospodine.
Okej, računajte i mene.
Život je divan, momci. Neka se nikad ne promeni.
Niko od nas nije ni slutio da je prva bomba već bačena.
Rat je objavljen.
Naše grčevito čuvane tajne su pale u neprijateljske ruke.
Izdao nas je jedan od naših. Muškarac.
Govorim o muškarcu sa penisom. Nekome ko bi trebalo da je pametniji.
Zbog ovih poteza sada se sprema munjeviti rat
koji će ugroziti moju celu četu drugara.
Imamo još jedno pitanje iz publike, Stiv.
Uvek se smuvam sa muškarcima koji ne žele vezu. - Prestani da se muvaš.
Jeste li čuli to?
Muškarci poštuju žene koje imaju standarde. Nabavite ih.
Upravo tako.
Stiv, partner sam u pravnoj firmi, imam svoju kuću,
ali sam sama već 3 godine.
Zašto ne mogu da nađem muškarca koji je dorastao mojim standardima?
Možda treba da ih malo podesiš. - To je sranje. - Treba da snizimo kriterije?
Ako zarađujete preko 100.000 godišnje, da li i on mora? - Da.
Ako vi imate kuću, da li i on mora da je ima? Da i da.
Imamo još jedno pitanje iz publike.
Zdravo Stiv. Trenutno sam u vezi i zanima me
kada je pravi trenutak da upoznam svog momka sa svojim sinom?
Znam da samohrane majke ne žele da im krdo muškaraca prođe kroz kuću.
Upravo! - Ali ako imate ozbiljnog udvarača... - Šta ima, mama?
Šta si rekao? - ... Odmah ga dovedite... - Jutro, mama.
Ako uložite 6 meseci u tipa i kasnije ga upoznate sa detetom
a njemu ono ne sedne, i obrnuto,
pogodite šta? Protraćili ste 6 meseci.
Živa istina. To sam ja uradila.
Aleks?
Aleks! Probudi se!
Vidi, dušo kupila sam nam dve produžene kafe s mlekom.
Hvala, srce. Evo.
Pomislila sam da nam treba malo kofeina posle onoga sinoć.
Bilo je neverovatno.
Idem da se malo osvežim.
Tako da se brzo vraćam. - Ja ću te čekati.
Ne pomeraj se. - Ne brini se, neću.
Ljubavi, mislila sam da po prvi put odemo na pravi sastanak.
Mogli bismo da odemo u bioskop? - Da, dušo.
Može. Ova naša veza baš postaje ozbiljna.
Mislila sam da pogledamo onaj novi film Tajlera Perija.
Onaj u kom je tip loš prema svojoj devojci,
a onda naleti dobar tip koji je spasi i na kraju njih dvoje pronađu Isusa.
Aleks? Znači, slažeš se za film Tajlera Perija?
Aleks!
"Mišel: Bilo mi je zabavno". - Mišel?
Zovem se Maja, idiote! Maja.
Je l' mi ovaj crnjo to uzeo kafu?
Bilo je to kao da je neka dugo skrivena istina izašla na videlo.
U tvrdom i mekom povezu. - Za moj klub ljubitelja knjige.
Za mene! - Za moju mamu!
Po prvi put u životu, žene više nisu tražile
ljubavne savete od drugih žena. - Stvarno?
Imam ih i previše. - Hvala.
Umesto toga, otišle su pravo kod muškarca, Stiva Harvija.
Proslavio se kao komičar, ali ovo smeće? To nije bilo duhovito.
Zbog njega, stvari više nikad neće biti iste.
"Mamin sin" protiv "Samohrana majka"
Izvinite.
Da li si slučajno išla u srednju "Ferfeks"?
Da. - I ja sam. Majkl Hanover.
Kendis Hol. - Da, sećam se. Išao sam u razred sa tvojom sestrom Lisom.
Izvini, ali ne sećam te se.
Da, pa bio sam visok 1,50 m i imao 44 kila kada smo maturirali.
Nosio sam naočare i imao zečje zube.
Je l' izgledam poznato? Pogledaj dole. - Da, izgledaš.
Ne znam da li je to dobro ili loše. Jesi li me već ispalila?
Pa, lepo si se razvio.
A ti se nimalo nisi promenila. Prelepa si.
Pa, očigledno treba da ponovo staviš one naočare.
Ne, ja sam zapravo kratkovidan.
Kako bih mogao da zaboravim svoju ljubav iz tinejdžerskih dana?
Imao sam običaj da te gledam kako hodaš hodnicima
i bio sam očaran tvojim osmehom.
Brbljam previše. Radim to kad se unervozim.
Drago mi je što sam te upoznala, mislim, videla.
Drago mi je što si me konačno pogledala.
Sledeći u redu, molim.
Kendis?
Je l' bismo mogli da odemo na kafu? Da nadoknadimo prošlost koju nismo imali.
Ne mogu, u stvari. Moram da odem po svog...
Muža? - Ne... - Imaš momka? - Ne, imam sina.
Pa, može li onda večera?
Da.
"Večiti neženja" protiv "Devojke koja hoće Prsten"
Konačno sam shvatila - Šta?
Sa Džeremijevom prosidbom je ista stvar kao i sa krečenjem kuhinje
i spuštanjem daske na šolji.
Neće se desiti ako ja to ne zatražim.
A nikada nisam ništa zatražila od njega.
Znaš da još uvek sve plaćamo odvojeno?
Mislila sam da si ti to predložila. - Da, na fakultetu.
Radio je i studirao pa sam se sažalila.
Ali još uvek plaćam, i dan danas. - Hej, ja sam Kristin.
Zdravo. - Dobrodošli, molim vas da se potpišete.
Čestitam. - Hvala. Šest meseci.
Da, jedva čekamo da stigne. Hvala.
Idemo.
Pazi. - E, ono ti je čovek sa planom.
Zna šta želi, zna šta ima.
Ja prodajem ove divne kuće, a živim u domu za muškarce.
Za prošlo Valentinovo tu su bili i momci. - Hoćeš da kažeš...
O Bože, i ja sam muškarac, samo što imam vaginu!
Matere mi, Frodo Baginsu je bilo lakše.
Izvini, kome? - Frodu, iz "Hobita". - Ne razumem se u hobite.
Okej, ma ni ja. To je baš glupo. Džeremi ima pravu kolekciju toga.
Stvarno je glupo. - Pa šta ćeš da uradiš?
Hoćeš ga na prevaru naterati da ti da prsten?
Neću ga prevariti. Zatražiću to od njega.
Prošlo je 9 godina.
Zašto misliš da će se stvari sada promeniti? - Imam nove informacije.
A, da?
Da, jer Stiv kaže: "Nemojte da mrzite igrača.
Promenite igru". - Tvoj red. - Čekaj!
Podigni levu nogu.
Ku-ja. Ti si kuja. - Stvarno? Ja sam kuja?
Ti si 9 godina sa istom ženom. Ja sam Stedmen Grem u vezama.
Brate, ne kažem kuja u smislu kurva.
Mislim na kučku, papučara koji je pod železnom šakom, pa
nema muda jer živi u kući svoje devojke.
Kad smo kod toga, kako je Kristina? - Ma, super.
Jutros smo do dva igrali igricu Medalja časti. Obožava je.
Ona to radi zbog tebe.
Poznajem svoju devojku. Fantazija. Naučna fantastika. Akcione figurice.
Sve što ja volim, voli i ona. - Ne, ona voli ta sranja
zbog tebe. Ona dobro zna da je to...
Glupo, detinjasto sranje.
Do đavola.
Nije ni čudo što me Džeremi nije zaprosio. Još uvek je u pubertetu.
Vreme je za generalno čišćenje.
Krećemo od tebe.
To je tvoj problem, Gejl.
Ti uopšte ne slušaš, samo pričaš.
Šta sam rekao? Rekao sam da ću doći sutra. Ne, slušaj, Gejl.
Neću da se vrtim u krug s tobom.
Pokušavam da pričam s tobom, a ti nećeš da mi daš da... Halo? Gejl?
Opet mi je to uradila. Poklopila mi je slušalicu. Kako se zovu tri prstena braka?
Ne znam. - Verenički prsten, venčani prsten i paćenički prsten.
I u tvom slučaju, borbeni ring.
Nije vreme za to. Svi me potcenjujete jer sam nizak.
Ne, nego zato što si budala. - Šta ima?
Šta je to s tobom? - Napušen si. - Hej, nadrogirao si se!
Ako si ti nadrogiran, onda je sve na mom eHarmoni profilu tačno.
Ja sam u raju, gospodo. Upoznao sam jednu devojku.
U stvari, ona nije devojka. Upoznao sam jednu ženu.
Ali ti si žena.
" Sanjar" protiv "Žena koja je sam svoj čovek"
Narudžbina je spremna!
Hej, pogodi ko se vratio? Sto broj 8.
Ona je izvan tvoje lige, Dom. - Tako nešto ne postoji.
Sigurno ovde potroši više za jednu noć nego što ti zaradiš za čitav mesec.
Tačno, ali zamisli samo koliko bi uštedela kad bih kuvao za nju.
Lud si. - Dominik. Mladi luk?
Evo, sada ću da ga donesem. - Baš lepo izgledaš. Šta se dešava?
Hvala, lepo od tebe.
Djuk je upao u tim, ja kupila novi laptop, upoznala tipa.
Mislim da ću da naručim belog grgeča. - Hej, upoznala šta?
Tipa. - Stvarnog? Ne lutku na naduvavanje?
Nemoj da si toliko iznenađena. Nije da...
Dušo, samo kažem da si se razvela pre 2 godine,
a pre 3-4 godine si zadnji put spavala sa muškarcem.
Rekla sam da sam upoznala tipa, a ne da menjam prezime.
Za sada.
Želim sve detalje, dušo. Sve mi ispljuni.
Je l' zgodna? - Živa vatra. - Ima velike sise?
Pričaj nam o njenim sifonima. Pričaj.
Sifoni? Definitivno neko belačko sranje.
Jeste. Mi volimo grudi.
Ti čak nisi ni belac, Benet. Ti si providan.
Ima blag pogled. Duša mu se ogleda u njemu. - Da. - Osećajan je.
Znam da ima veliko dupe.
Nešto između Džej Lo i Serene Vilijams.
Toliko je veliko da se mogu skloniti ispod njega ako počne kiša.
To je preveliko. - Tako nešto ne postoji. - Tako je. Što veće to bolje.
Nije tu bilo privlačnosti samo na fizičkom planu, više ju je bilo na intelektualnom.
Svideo mu se "Besmrtni život Henrijete Leks".
Kupio ju je za mamin klub ljubitelja knjige. Nije li to slatko?
I malo pederasto, - On je kavaljer.
Je l' kurva. - Definitivno jeste. - Znam da jeste.
Pazite šta pričate, obojica.
Ona je dama. - Već ga je izdresirala. - Uživaj dok traje, Majk.
Slušaj, neće to trajati zauvek. Sve su one na početku srećne.
Slušaj kad sve postane stvarnost: Kada se probudiš ujutro, odeš u dnevnu
i vidiš je kako ti piša u džordanke. I ne u obične džordanke nego
u one sa kožnim delovima sa strane sa kojih se pišaćka ne skida.
Ne slušaj ih, Majk. Veze su divne.
Samo kažem. - Pa, kad ćete da izađete?
U subotu uveče. Prvo mora da nađe dadilju pa onda...
Za psa? - Ne, ima sina.
Šta? - Ima dete. - Pazi se kad se zabavljaš sa mamom.
Zašto? - Jer je ona mama, čoveče.
Čoveče, ona ne traži seks i da je malo nasmješ.
Neko ju je već dobro nasmejao, a bilo je i seksa. Ona traži muža.
Oca za svog sina. A gde je detetov otac?
Dobro pitanje, Zik. - Hvala. - Možda je neki psihopata
koji je na uslovnoj nakon što je ubio njenog poslednjeg dečka.
Ili je možda od onih tipova koji vole da se kriju u grmlju
odakle vrebaju na neznanca kog dovede mama u kuću.
Kada dođe tamo, ovaj iskoči iz grmlja,
udari ga ciglom u potiljak
pre nego što shvati da je njegova veza sa mamom čisto platonska.
Jesu li ikada uhvatili tog tipa?
Ne. To je zaboravljeni slučaj. Policija više neće ni da ga otvori.
Nisu mogli da nađu ciglu.
Samo govorim. Samo govorim.
Ništa od toga nije bitno. - Ozbiljno?
Trebate da vidite njen osmeh.
Ma, sranje. Dobro. - Laku noć, Majk.
Ja pričam o ciglama, a ti o njenom osmehu.
Doduše, ima jedna stvar. - Znala sam. Bio je pre žena. - Nije.
On je znaš... - On je šta? - Malo mlađi.
Kidnapovala si bebu, je l' da?
Ne, izgleda jako zrelo.
Zašto sam se toliko zagrijala? Nismo čak ni izašli.
Još uvek treba da ga klasifikujem među kandidate. - Klasifikuješ?
Koji su mu dugoročni ciljevi, trenutni ciljevi? Da li može da se brine o meni?
Nemoj ga zasuti svime time odjednom.
Znam, ne brini. Biću diskretna.
Ti? Kako?
Tako što ću se ponašati kao dama, ali ću razmišljati kao muškarac.
Pala si na to seksističko sranje?
Zapravo, pruža uvid u mušku tačku gledišta.
Zašto moram da snizim kriterije da bih imala momka? Ko to radi?
Izvini. Kakvog momka? - Ja samo želim nekoga svoga ranga.
Ili barem privlačnog znalca
koji je visok preko 1,80 m, zarađuje 6 cifara godišnje i ne boji se mog uspeha.
Prestani da živiš u prošlosti.
On je oženjen i zauzet. - To je bio dobar muškarac.
Evo ga počinje... Da malo istražimo.
Ovo si ti. - Molim te, ne želim...
"Snažne, samostalne i usamljene žene".
Ne mora meni neki ćelavi tip da kaže
da sam snažna i samostalna. Dušo, to ti je činjenica.
Ali zaboravila si "usamljena". - Baš si kuja.
Ti si previše snažna.
Tako nešto ne postoji. I znaš šta?
Da sam muškarac koji je najmlađi operativni direktor u firmi koja je na listi
Fortune 500, to bi bila dobra stvar. Žene bi letele oko mene.
Ali muškarci odlete kada saznaju za to. Nije samo tvoj posao u pitanju, Loren.
Šta je ono Marsel rekao na zadnjem izlasku
nakon što si popljuvala njegov izbor vina. - Moj predlog je bio bolji. - Rekao je:
"Tebi ne treba muškarac, Loren jer ti jesi muškarac".
Srećan rođendan, sa zakašnjenjem. Za tebe je.
Samo kažem, od tog čekanja na boljeg samo si postala ogorčena.
Hej, dušo?
Svratio sam na pivo, ali sam nam doneo večeru.
Bože.
O, moj Bože! Moji anime posteri! Pokrali su nas!
Kris! Jesi li kući? - Da, gde gori? Šta je bilo?
Ne vidiš da su nas opljačkali? - Samo sam pospremila malo. Smiri se.
Pospremila? - Da.
Liga Šampiona? Dart Vejder? Sunđer Bob? Jesu li na sigurnom?
Na sigurnom su. Ništa im ne fali.
Pomislila sam da okrečimo dnevnu sobu.
Krečenje. Da. - I preuredimo je...
Preuredimo? - Da.
Mislio sam da voliš one stvari. Zašto si to uradila?
Zato što izgleda kao da živimo u domu. - Prestani. - Mi smo odrasle osobe, zaboga.
Pristojno zarađujemo. Mislim da je vreme da uložimo u ovo i napravimo pravi dom,
gde će se tanjiri slagati sa čašama,
i novim kaučom. - Šta fali ovom?
Dušo, izvukao si ga iz kontenjera. - Da.
Sigurna sam da je Analisa ovde zatrudnjela.
Na njemu su se gasile cigare, sav je isflekan od bonga i buvljiv još od 2006.
Dramiš. - Nije tačno.
Tvoja tetka koja se upiški dok se smeje za prošli Božić se ispišala po čitavom kauču.
Odvratno je. Ličimo na životinje.
Očistio sam fleke i ostatke od cigara.
Ovaj kauč ima istoriju. - Sada je i deo te istorije.
Evo nekih novih ideja.
Hajde da ih pogledamo i pronađemo novi stil.
Moramo da se odlučimo za boju.
Znam da voliš svetloljubičastu, znaš.
Bio si u periodu kada si bio sklon lososu.
Radije bih ponovo gledao "Pisma Juliji" s tobom.
Znam to, jer si plakao na kraju kada su se ponovo sreli.
Nisam plakao, okej?
Imao sam alergijski napad od silnih parfema u bioskopu. - Kupio si CD sa muzikom iz filma.
Bila je dobra muzika.
Ovo mi uopšte ne ide. Okej?
Možeš li to da odradiš... bez mene? - Stvarno?
Stvarno. - Sama?
Da.
Imam poverenje u tebe. - Super. - Da te pitam nešto.
Gde ti je poslednji tip s kim si spavala posle manje od 90 dana viđanja?
Misliš, Džon? - Hej, srce!
Šta ima devojko? Hej, baš mi je bilo super ono veče.
Stvarno, Aleks? - Da, Melani. Planirao sam da te nazovem...
Melani? Zovem se Maja, crnjo.
Ovaj, moram da idem. Nazvaću te.
Ne mogu da verujem da si je nazvao Melani.
U redu je. Neću da se nerviram zbog toga.
Sada mi je bolje i držim sve konce u rukama.
"Igrač" protiv "Devojka sa pravilom od 90 dana"
Osećam kao da imam rendgenski vid. Nešto poput zaštitnih naočara protiv muškaraca.
Sve ovo vreme se žalimo kako muškarci ne žele vezu
nego samo da se smuvaju. Ali, ustvari, mi imamo moć.
Imamo?
Da! Mi imamo kontrolu nad kolačićem.
Onaj ko kontroliše kolačić, kontroliše i čitavu igru.
Okej, skontala sam. Šta je kolačić?
To je metafora. - Za šta? - Za...
Aa, da! Kolačić! Skontala sam. Kolačić!
Kažem ti, moć je u kolačiću.
Pa, kako mi to kontrolišemo kolačić? - Tako što ga stavimo u posudu za kolačiće,
zatvorimo poklopac i ostavimo ga tamo. - Da.
Sve dok neki dečak ne odraste i zasluži ga. - Shvatila sam.
Nešto kao pravilo moje rođake da nema seksa pre 5 izlazaka.
Ne, to je za amatere. Ja ovde govorim o nečemu radikalnijem.
Moraš da nabaviš knjigu. Ima čitavo poglavlje o tome.
"Kako dobiti poštovanje koje zaslužujete: Pravilo od 90 dana". - Jesi li nadrogirana?
Ne. - Ko još čeka 90 dana?
Ako to odgovara najvećim firmama u zemlji, odgovaraće i meni.
Kada sam radio za Ford, imao sam probni rok od 90 dana.
Morao sam da radim 90 dana pre nego što dobijem beneficije.
Ford ovako razmišlja: "Hajde da vidimo kako će da se ponaša.
Ako bude dolazio na vreme i dokaže se, onda će dobiti beneficije".
Pa, ako Ford čeka 90 dana pre nego podeli svoje beneficije,
zašto žene ne mogu da čekaju?" -To je naš problem.
Uvek se dajemo nekom muškom đubru koji koristi Aks
i koji misli da se zovem Melani. - To nema veze jer devojka ima svoje potrebe.
Je l' čuješ ti sebe? Stvarno misliš da bi mogla da čekaš 90 dana?
Da. Šest meseci sam sanjala o muškarcu kog sam upoznala na sajmu venčanja.
Onaj s kim si spavala na plaži? - Da, i koji me nikada nije nazvao.
Znači da definitvno mogu čekati 90 dana.
Zapravo, mogla bih čekati još 90.
Muka mi je više od muškaraca. Mogla bih da pređem na žene.
E, daću vam 50 dolara ako se poljubite,
ali mora biti s jezikom. - Ma, čisti se odavde!
Šta je s muškarcima ove generacije?
Pitam se to svaki dan.
Gde je nestalo poštovanje prema ženama? Gde je nestao bonton?
Dozvolite mi da vas počastim pićem.
Naravno. Hvala na ponudi. - Mi ćemo... - Zašto?
Zato što želiš da vodiš intelektualne razgovore?
Ili zato što želiš da raspravljaš o politici rata u Čečeniji?
Ne raspravljam baš o politici na prvom izlasku.
Ni mi. Tako da ću... - Ne, znam šta je.
Stvar je vizualna, je l'?
Video si me kao seksualni objekat pa želiš da me odvučeš u krevet? - Naravno da ne.
Pa, šta je onda? Jer, ti me uopšte ne poznaješ.
Možda sam neki psihopata.
Možda sam serijski ubica ili imam poremećaj ličnosti, pa u meni ima 16 različitih osoba.
Meni viski s koka kolom. A njoj 16 čaša onoga što sada pije.
Ja sam Zik.
Maja. - Drago mi je, Maja.
Dan prvi. Još 89.
Narudžbina za sto 16!
Dominik, radnik koji parkira kola gostiju je zauzet. Preuzmi njegov posao.
Hvala.
Hej, to je moj auto!
Ko kaže da moram da snizim kriterije?
Gde je dugme za prozor?
Prozor. Prozor.
Ovo nije krajnje odredište. Vrata se otvaraju.
Sranje.
Da nisam pametna rekla bih da me pratiš.
Ne, samo sam...
krenuo da se malo provozam.
Uživaj u vožnji. - Čekaj.
Predomislio si se? - Da li bih mogao da te jednom izvedem na večeru?
Je l' ti odgovara sutra?
Nama se sviđa činjenica da ste vi jake i samouverene žene sa dobrim poslom,
ali mi smo muškarci.
U našem genetskom kodu je zapisano da mi moramo da donosimo "hljeb u kuću".
Ako nam ne date da se osetimo neophodnim i da kontrolišemo situaciju,
mi vam nećemo dati ljubav.
Mi ćemo onda naći ženu koja će nam dati da se osećamo poput muškarca. - Da, neku kurvu.
Mi smo poput pasa. Pomazite nas po glavi i mi ćemo vam zauvek biti odani.
Da, kerovi. Tako je, Stiv.
Ne treba mi ta knjiga.
PITANJE 1: Koji su tvoji trenutni ciljevi? - To!
Ej, dušo, Dženifer će doći da pazi na tebe večeras.
Ideš na bingo s bakom?
Ne. Izlazim s nekim. - Stvarno?
Sa ženom ili muškarcem?
Muškarcem! Zašto me to uopšte pitaš?
Načuo sam kako baka govori da je počela da se pita.
Znaš, ja sam i za jedno i za drugo. - Sori što kasnim.
Hej, Benet, ulaziš. Hajde. - Šta ima?
Juče sam imao najbolju noć u životu. - Stvarno? - Neverovatno dobru.
Zar te nisu otpustili? - Ma, nema veze. Zarađujem više kao dostavljač hrane.
Baci loptu. - Nadam se da je vredna toga.
Vodim je u Lunge. Moris mi je sredio odvojenu prostoriju
i jedino za šta ću da dam pare je vino i bakšiš.
Super. Hoćeš li doći po nju u Hondi Siviku
kojoj fali branik ili u autu od 155.000 dolara za koje misli da je tvoje?
Mislim da ću joj sve priznati.
I reći joj šta? Da si nezaposleni kuvar sa srednjom?
Zik, je sam nezaposleni diplomirani kulinar. Pričali smo o tome.
To nije poenta. - To je glupo.
Ako hoćeš da ti da, moraš da lažeš.
Jednom sam rekao Gejl da sam dobio na lotu
i da mi treba para kako bih uzeo listić. Dala mi je 20 dolara. - Nemoj da je lažeš.
Neću da je lažem.
Okej, čekaj. Ne moraš da lažeš. Budi ekonomičan s istinom.
Tako je, budi ekonomičan.
Reci da imaš puno ponuda za posao i ne možeš da se odlučiš.
A auto ti je kod mehaničara.
Misli da voziš skup auto, ali on ti je sada kod mehaničara.
Moj rođak iznamljuje luksuzna auta. Nabaviću ti jedan.
Samo moraš da joj titraš do mile volje,
istetoviraš svoje ime na njen tur i onda joj kažeš istinu.
Gejl je mislila da sam računovođa, a upoznao sam je u pošti.
Ali, kasnije si to postao. - To nema nikakve veze s Gejl...
Sredila ti je intervju. - Nije, nego Tomas.
Ne prekidaj me, Majk. To Gejl radi. Mrzim to.
Što si tako osetljiv? - Kako bilo, ako joj se svidiš, sve će prihvatiti.
Veruj mi. - Samo ako ga uvališ kako treba.
Okej. To je... - Hej, čoveče.
Idem ja da očistim loptu. - Samo je obriši.
Ne, imam dezinfekciono sredstvo u kolima.
Izvinite. Ko ste vi?
Izvinite, ušao sam u pogrešan stan.
To je moja srećna stolica. Šta to radte?
Dušo, šta misliš?
Čitav dan smo birali boju,
ali smo se na kraju odlučili za moderan ali klasičan izgled. - Mi?
Da. Điani, naš dizajner.
Ćao, Đeremi. Izvini.
Staro napolje, novo unutra. Lepo, a?
Upravo tako. Bravo. - Ti amo, Điani.
Ovo više ne liči na naš stan.
Upravo. Izgleda kao da odrasli ovde žive. Super je. - Stani!
Spusti stolicu.
Stolica za sreću ostaje.
Kompromis.
Hriste, koja uvlakača. - Điani, dobro.
Čekaj malo. Sad pričaš italijanski?
Bože. Haljina ti super stoji. - Stvarno?
Guza ti odlično izgleda u tome.
Ne, previše je provokativna. - Tako nešto ne postoji.
Sonja, želim da izdržim 90 dana, ne 90 sekundi.
Želim da na mom licu piše: ja sam za ozbiljnu vezu a ne riba za pokazivanje.
Šta je sad riba za pokazivanje? - Zato moraš da pročitaš knjigu!
Ne želim da čitam tu knjigu. - Stiv kaže da tip peca iz dva razloga.
Pod jedan, tip peca jer mora da jede.
Drugim rečima, traži ozbiljnu vezu, nekoga koga će odvesti kući
kod mame, nekoga s kim će sagraditi život.
Ili pod dva, on peca ribu za pokazivanje.
To znači da traži trofej, neku kojom će se hvaliti drugovima,
koju će okačiti na zid da visi kao nagrada.
Ali pazite, jer će nju vratiti u vodu.
Da.
Kako izgledam?
Kao neko za ozbiljnu vezu k'o ima odlično dupe.
Stvarno? - Stvarno!
Super. Pitanje je da li je i on ozbiljan.
Sada samo da uzmem listu za odstrel. - Šta je sad lista za odstrel?
Skloni vino sa moje liste. - Ti si pošašavila.
Ovde sam zapisala svoj strateški plan za prednosti i nedostatke momka s kim izlazim.
Znaš da zvučiš kao da ideš u rat. - Da, jer ljubav je ratno bojište.
Bože. - Stiv kaže da moraš da imaš visoke kriterije
pre nego uđeš u kola. Ne želiš da budeš čup-čup devojka.
Šta? - Čup-čup. On samo otključa kola, a ti uskočiš.
Ne mora ni da ti otvori vrata. - Ja ne vidim tu ništa loše.
Izgledaš prelepo. - Hvala.
Slatko.
Gde idete? Sranje, kako ti je mala... Suknja!
Da. Neprofesionalno ponašanje. Izvinite, gospodine. Oduzmite mi od bakšiša.
Otvoreno je.
Ne izlazim sa muškarcima koji mi ne otvaraju vrata.
Stvarno? - Stvarno. - Ozbiljno? - Da.
Nije valjda!
Jesam te!
Vaša kočija čeka. - Hvala.
Baš si šaljivdžija. - Nisam loš.
Postoje dva pitanja koja žena treba da postavi muškarcu
kako bi ustanovila da li on ima plan za tebe
ili samo želi da se zabavi s tobom.
Moji trenutni ciljevi?
Misliš, za sutra?
Treba mi bong. Da ti odgovorim,
mislim da su moji trenutni i dugoročni ciljevi jedno te isto. - Kako?
Čitav moj život se svodi na težak rad i napredovanje
i sada valjda tražim
nekoga s kim ću to podeliti.
Znači... - Znači, ti... - Ti prva.
Koji su tvoji trenutni ciljevi?
Znaš šta? Voleo bih da preskočim večeru i odmah pređem na dezert.
Tu je sve počelo. - Stvarno?
Odličan izbor.
Hvala. Hvala.
Loren, reci mi nešto više o sebi. Čime se baviš?
Radim u upravi.
Za jednu medijsku firmu. Ali ne želim da pričam o poslu.
Imala sam tešku sedmicu. Reci mi nešto o sebi. Čime se ti baviš?
Ja sam kuvar.
Stvarno? Gde? - Pa, u stvari,
dvoumim se između dve poslovne ponude.
Tako si dobar?
Da, ali samo ne želim... da to ureknem, znaš?
Ne, razumem. Ni reči više.
Znaš šta? Hajde da ne pričamo o poslu.
Tako je bolje.
Šta misliš o ljubavnim vezama?
Ili koji su tvoji trenutni ciljevi? Izaberi koje hoćeš.
Iskreno, hteo bih jednog dana da otvorim svoj restoran.
Izvini, opet posao.
Ne, to je san.
Možemo da pričamo o snovima. Snovi su dobri.
Lepo je kad to žena kaže.
Verujem da možemo da ostvarimo sve naše snove
ako radimo naporno.
U potpunosti se slažem.
Živeli. - Živeli.
Sećaš se kako smo, kad smo bili na fakultetu,
znali da se napušimo i satima razgovaramo?
Da.
Pričali smo o snovima, planovima...
I o putovanju kroz vreme.
Šta očekuješ u budućnosti, Džeremi?
Ne mislim da ćemo se voziti u letećim kolima, ali androidi...
Definitivno androidi. Bolje da bude androida.
Mislim na tvoju budućnost, Džeremi.
Koji su tvoji dugoročni ciljevi, Džeremi?
Ko si ti, Opra?
Baš si smešna.
Imam ideju za neki rokerski-Šik izgled.
Baš sam uzbuđena. - Zvuči uzbudljivo. - Jeste.
I...
Koji su neki tvoji dugoročni ciljevi?
Ja sam ti više tip koji živi u trenutku, znaš?
Okej. To je super.
Pojačaj.
To je moja...
Znaš ove ljude? - Naravno.
Moj bend im je jednom bio predgrupa.
Imaš bend? - Imao sam.
Imao sam ugovor jedno vreme. - Daj da vidim tvoj CD. Molim te!
Zašto misliš da imam CD?
Ne znam ni jednog člana R&B grupe koji nema svoj CD u autu.
Osećam se sada tako jedinstveno.
Zato sada posežeš za njim.
Daj da vidim.
Ludo!
Barem nisam imao trajnu.
Koja ti je omiljena pesma?
Joj.
Recite naredbu. - CD. Pusti pesmu broj
7. - Pušta se broj 7.
Ti si ovo napisao?
Prelepa je.
Ko je ona? - Ko?
Cura koja ti je slomila srce. - Zašto misliš da mi je devojka slomila srce?
Zbog pesme broj 7.
Ostavio sam to u pesmi.
O, Bože.
Okej, čekaj. Čekaj. - Šta je bilo?
Ja... Ne radim ovo posle prvog izlaska.
Okej, razumem.
I ja sam hrišćanin. Poštujem to, znaš...
Bilo mi je lepo. - I meni.
Pa, hvala ti.
Eto, uspeo sam. - Šta to?
Moj pravi trenutni cilj. - Pokvarenjak jedan.
Slušaj, razmišljam o ovome čitavu noć. Želim da upoznaš moju majku.
Stvarno? - To će mi puno značiti.
Pa,
ja želim da te upoznam sa sinom.
Rado. Samo mi reci kad i gde...
Ćao. Ja sam Djuk. Jesi li pipnuo moju mamu?
Ne, druže. Sve je bilo po PS-u.
Znam. Je l' voliš video igrice?
Jesi li ikada igrao Strit Rejs 3? - Ne. - Onda ti ne znaš šta je život, druže!
Laku noć, Kendis. - Laku noć. Hvala.
Drago mi je što sam te upoznao, Djuk. Ne zabororavi da...
Stvarno mi je bilo lepo. - I meni je bilo lepo.
Okej.
Ovo je i službeno "laku noć".
Znaš, dobro bi mi došlo piće pre spavanja.
Piće. - Da.
Naravno. Imaš dobar kafić, odmah na ćošku.
Zabavi se. - Znači ovde stajemo?
Upravo tako.
Koliko mora da prođe pre nego me pozoveš unutra?
Pet izlazaka.
Pre nego te pozovem na piće.
Laku noć.
Ova ženska je luda.
Dobro jutro, lepotice.
Hvala.
Napravio sam ti doručak. - Stvarno?
Da. - S onim iz moje kuhinje? - Daj mi.
To su obična jaja Florentine, sa posebim dodatkom.
Uzeo sam ostatke tvoje tajlandske hrane.
Obična? Ovo izgleda odlično. - Reci mi šta misliš.
Stvarno je ukusno. - Stvarno? Volim žene koje vole hranu.
A ja volim muškarce koji kuvaju.
Možda bih to mogao da ponovim nekada.
Daj mi sok, molim te.
Malo ti je ljuto?
Hvala.
Ko je ovo? - Moja najbolja prijateljica, Kendis.
Da. I moje kumče, DJuk.
Znaš, ne uklapaš se baš u stereotip kume.
Hvala Bogu.
Opet si ušao bez kucanja?
Nisam te očekivao. Mislio sam da ćeš skakutati po njenom stanu.
Kao prvo, ja ovde živim, ne ti.
A drugo, ima neko pravilo po kom će me primiti u kuću tek posle 5 izlazaka.
Je l' veruješ? Ja sam pravi crnački žigolo.
Pet izlazaka? Je li ona u nekoj muslimanskoj sekti? - Ona je diva.
Neće da uđe u kola ako joj ja ne otvorim vrata.
Gejl je radila isto. Gejl mi je išla na živce sa tim.
"Otvori mi vrata. Kako ću da uđem ako mi ne otvoriš vrata?"
"Ruka me boli". "Bolje ti je da otvoriš prokleta vrata!"
Zato ću da ovde to presiječem. - I trebaš.
Ne treba ti ona. Imaš mene i ono što mi imamo je posebno.
Da joj otvorim vrata.
Ovo je 2012... Otvori ti meni vrata.
Ne znam, osećam se kao nova žena.
Osećala sam da sam ja bila glavna, bila sam snažna...
A, on? Pa, mislim...
On je.
Da li slobodna sutra uveče da odemo na večeru? - Pa, jesi li?
Mislim da jesam.
Ali neću da izađem sa tipom koji me pozove preko poruke.
Ne dogovaram se za izlaske preko poruke! - Ona je luda.
Znaš, Gejl je uvek preporučivala bela jaja jer su zdravija.
Je l' možeš da obučeš majicu dok kuvaš?
Rano ste ustali. - Zašto tako sijaš od sreće kao trudnica?
Prijatelji moji.
Hej, povalio si nešto. Posle prvog izlaska?
Poen za njega. - Da.
Totalno sam najebao. - Nijednom nismo pričali o poslu.
Stvarno ti se sviđa. - Da.
Ne znam ni koliko zarađuje. I znaš šta? Ne zanima me.
Verujem u njegove snove. - Misli da sam kuvar u usponu.
Koji ima strava Mercedes. - I seksi šofera. Bio sam zgodan sinoć,
nakrivio sam kapu na jednu stranu.
Ima da zbriše kad joj kažem istinu.
Šta god radio, ne govori joj istinu. - Da. - Moraš da je odgađaš.
Ja joj ne bih rekao pre nego dođe u 9. Mesec.
Ne mogu to. - Dom, znam te.
Želiš da izgradiš savest na ovome? Veruj mi,
iskrenost je precijenjena, čoveče. To piše u Bibliji. U Starom Zavetu.
Ne želim da se veza temelji na lažima. - To se zove brak.
Dom, mene nećeš prevariti. Znam šta je. Seks.
Nisi uradio stvari kako treba u spavaćoj sobi.
Zato si ušao sav pogrbljen
bez trunke samopouzdanja.
Tačno. Kada ne odradiš kako treba nesigurnosti te izjedaju.
Znam šta je uradio. Dao joj je UP. Uspavanog Pišonju.
Tačno. Trebao si da sprovedeš strogu disciplinu.
Ne mogu više da trpim. Gotovo je.
Čoveče, navuci majicu! Nema nikoga ovde, samo nas dvojica!
Znači, ima sina?
Da! Đuka. Ima 6 godina. Neverovatan klinac, pun energije.
To je velika odgovornost, dušo.
Pa, ona je jako odgovorna, mama.
Ne pričam o njoj, nego o tebi.
Stvarno misliš da možeš da se zabavljaš sa samohranom majkom?
Pa, i mene je odgajila samohrana majka, je l'?
Da, ali ja sam jedinstvena.
Veruj mi, mama. Svideće ti se.
Hvala Bogu!
Poznato mesto. Mesto koje se nije promenilo, mesto koje je isto.
Džej, šta je s tobom?
Moja Samotna Tvrđava se transformisala u Ikeu.
Šta to znači? - Priča u šiframa.
Kristin je preuredila stan. - Preuredila? Što odmah ne kažeš?
Ne, nije preuredila. Ona je poharala.
Svaki trag mog identiteta je završio u kanti. Moji anime posteri,
naočare iz Battlestar Galactica koje se tebi sviđaju su u smeću.
Mogu li? - Čekaj, nije te ni pitala? Samo tako je sve pobacala?
Dolazi do neke ozbiljne smene moći. - To je ludo.
Počeo sam da se osećam kao druga osoba.
Neko ko je topao, moderan, ali klasičan.
To ti usne podrhtavaju. Sigurno je polno prenosiva bolest. Uzeo si pivo od Zika.
I bacila je moj kauč! - Hvala Bogu!
Moj naklon Kristin! - Taj kauč nosi puno uspomena. - Znači, to je bio onaj smrad.
Da, svi smo se tu kresali. - Dvaput.
Imaš ga još od fakulteta? - Da! - Definitivno neko belačko sranje.
To je Džeremijevo sranje. - Nije nego belačko.
Kada sam diplomirao otarasio sam se kauča. - Na koji si fakultet išao?
DeVry, februarska generacija. Bio sam najbolji. - Na čijoj si ti strani?
Nijedan crnjo neće dati da jedna zgodna crnkinja sedi na smrdljivom kauču.
Amin, brate! - Šta god se desi,
samo nabavi taj nameštaj a kasnije kontaj kako ćeš da ga otplatiš.
Nemoj to da radiš. To je crnačko sranje. - To i jeste crnačko sranje!
To često radite. Kupite nešto što ne možete da priuštite.
Sed, ti nisi mogao da priuštiš vlastito venčanje! - Redovno ga otplaćujem.
Slušaj, Kristin je sjajna devojka.
Nemoj da uprskaš zbog prokletog kauča.
Nešto se sprema.
Igra je počela, ali ne ona koju smo mi gledali.
Dok smo sedeli i gledali utakmicu,
naš tim je bio suočen s uništenjem.
Drugi tim je dobijao poene, smišljao strategije
i kovao planove za naredne poteze.
Hej. - Još si budna. Mislio sam da spavaš.
Nisam mogla da spustim ovo. - Da.
Džeremi nije ni znao da je bio pod oružanim napadom.
Naletela sam na Sarinog brata
i rekao mi je da se zaposlio u Neversoftu.
Kul. - Da.
Zar ti nisu ponudili da stažiraš tamo jednom?
Da. Odbio sam ih zbog pravog posla.
Da, onaj gde se još nisi pomerio s mrtve tačke.
Šta?
Moji drugovi nisu ni znali da su bili u ratu.
Još uvek su bili u stanju ljubavnog blaženstva.
Uživali su u "vožnji" pa nisu primetili. - Okej, ko je gladan?
Ja sam. Beži, dušo, beži! - Uf, vidi to dupe!
To je fino. Baš je zgodna. - Momci, ona je nečija kćerka.
Čekaj, to je mama? To je Kendis?
To je Kendis. - Znam, samohrana majka.
Ne, to je Lorenina najbolja prijateljica.
Izgleda da igraju košarku tri puta sedmično,
a Dominik kaže da je Majkl najuspešniji tip kojeg poznaje.
Stvarno? - Dobila si na bingu! - Znaš šta?
Majkl je rekao da je Dominik stvarno dobar kuvar.
Znam, znam! Obožavam hranu.
Hej, curo. - Šta? - Možemo zajedno da izađemo.
Ovo nije dobro. - Ovo nije nikako dobro.
Idemo igrati basketa. - Da, idemo.
Šta god radio nemojte da izađete svi zajedno. - Tako je. Prokletstvo, Sed.
Jesi li ozbiljan? - Presvlačio sam se.
Džej, izgubićemo zbog tebe! - Ja? - Da, ubi nas čoveče.
Postavljao sam blokadu. Koristi to.
Pogodio si jedan od 27 pokušaja. - To je bio presudan poen.
Ja sam završio. Od sledeće sedmice novi timovi. Neću da budem s njim.
Ja nisam taj koji ne postavlja blokade!
Izvinite, jeste li gotovi? Treba nam čitav teren. - Jesmo, da.
Ne, nismo. Imamo još puno da igramo.
Izgleda da ste izabrali pogrešan teren koji ćete da zauzmete. - Odigrali smo 3 utakmice!
Sed, dosta nam je. - Nije.
Nismo gotovi. Žalim.
Ima li raspe ili ne? - Ima, ima...
Raspe? Ko si ti? Šaft možda? - 'Ajde nabavi neku frazu od ove godine.
'Ajde sada ti i ova korpulentnija verzija Princa odšetajte
do one strane terena i vratite se svom poslu.
Ako želite teren, moraćete da se borite za njega kao pravi muškarci.
Znači, hoćeš da igraš za teren? - Čuo si me.
Je l' možda mucam? Luzeri.
Niko se ne petlja s nama! Mi muškarci! - Sed.
Ljudi dođu ovde i misle da nam mogu nešto. - Ne misliš ozbiljno.
Mislim, nikad nisam bio ozbiljniji. O, sranje.
Mislio sam da ih je samo dvojica. Nisam video ostale.
Okreni se i izvini se. - Prekasno, već smo se uvalili. - Izvini se.
Neću da se izvinjavam, bolan. U ovim situacijama trebaš biti muško!
Okej, narode. Ako hoćete da se igrate, to ćete i dobiti.
'Oćeš da se igraš? - Sed, pusti ga!
Sedrik! - Šta radiš?
Jesi dobro? Ustani. Koji neugodnjak.
Pokušao sam da je uzmem. - Videli smo. - Stvarno.
Pokušao sam. Kunem se, dao sam sve od sebe.
Istegao sam ezofagus malopre, tako da ja ne igram.
Ezofagus je u grlu. - Začepi, Benete. - Zik, trebaju nam šestorica.
Zaboravite Zika. Moraćemo da igramo samo nas petorica.
Mi smo muškarci. Vežemo pertle isto kao i oni. - Ali njihove patike su veće.
Nema veze. Budi muško! Kada završimo bolje ti je da kažeš ko je najbolji.
'Ajde. Neka radi odbrana.
Ja nju pokrivam. Idemo. Vi uzmite nekog drugog. Ova je moja.
Dobrodošli u hotel JV Mariot u Los Anđelesu.
A onda se sve raspalo.
Za Dominika, stvari su krenule nizbrdo u utorak popodne.
...Najbolja godina u istoriji ove kompanije.
Ona nije samo najmlađi operativni direktor nego i najbolji.
Dame i gospodo, Loren Heris.
Hvala.
O, sranje.
Mama? Evo. - Ćao!
Mama, ovo je Kendis. - Ćao!
Kod Majkla, bomba je pala u srijedu. - Čula sam puno o vama.
Ja nisam čula ništa o tebi!
Pričali smo o njoj sinoć za večerom.
Pa, ja se ne sećam. Mama, zašto si...
Ne sećam se.
Stan vam je divan. Predivan.
Joj, pogledaj! Imam isti okvir za sinovu sliku!
A, da! Ti si ona s detetom.
Da te pitam nešto, dušo.
Šta otac tvoga sina misli o tome što se zabavljaš sa Majklom?
Ili je možda u zatvoru?
Vi ljudi volite svašta da radite, šta ja znam.
U zatvoru? Ne, zašto... - Kendis, hajde da ti pokažem kuću.
Da, hajde da pokažemo Tendis kuću.
Kendis. Zovem se Kendis - Ten... Tendis?
Ne... Kendis sa...
Vidim da joj se stvarno sviđaš.
Hajde da joj pokažemo kuću! - Hajde, da je razgledamo.
Ove slike pričaju jednu priču, a?
Pokušala sam da uhvatim sve posebne trenutke koje sam proživela sa svojim sinčićem.
Sigurno se ne sećaš kada sam ti kupio ovu narukvicu.
Blizu Pariza, u maloj radnji sa preslatkim nakitom...
Sećaš sa izraza na licu kada si otvorila kutijicu? - Da, sećam se.
Mislila sam da smo u Milanu. - Ne, izašli smo iz...
Dušo, u mojoj si sobi. Ovde se čuda dešavaju.
Šta kažeš? - Liči na vremensku kapsulu.
Ostavila sam sve isto, za periode kada prespava ovde.
Spavaš ovde? - Samo nedeljama.
Nedelje uveče su uvek rezervisane za njegovu majku.
I uvek će tako biti.
Ja mu spremim omiljeno jelo, a onda igramo tablića.
Mama je ovde prvakinja u igranju tablića.
Ći, ći, tablići, tablići. Hajde.
Neću to da radim pred Kendis. - Hajde da ti dam čist veš.
Čist veš? - Daj da ti pomognem s tim, mama. Trebaju mi čarape.
Smrde!
Pa, meni ne smeta što smrde. Samo moram da ih još malo izribam.
Rib, rib i moj mali Majkl će biti fin.
MAMIN SIN Preterano privržen majci
...Ne želi da odraste... One jednostavno ne mogu da se takmiče sa
Sranje. - Za Zika, kolačić se izmrvio u četvrtak.
Pa, noć je mlada. Šta bi da radimo?
Pa, ovo je naš 5. Izlazak, je l'?
Stvarno? Prestala sam da brojim.
Stvarno?
Onda, piće?
Okej.
Da.
Mali je, ali uzela sam ga zbog francuskih prozora,
a i blizu mi je posla. - Pa...
Zapanjujuće.
Možda da se smestimo.
Da. - Da. - Da.
Upaliću nam muziku.
Znaš šta? Možda bi ti trebao da izabereš.
Super.
Vinil ploče? - Da, ja sam puritanka.
Odmah se vraćam - Okej. - Nemoj da odeš.
Ovaj, nemoj da odeš. - Neću. - Okej, okej.
Stvarno si puritanka.
Otkud ti ove vinil ploče?
Kakvu kafu piješ?
Zik je otkrio na teži način da, ponekad, piće samo to i znači.
Piće. - Sa 3 kašičice viskija.
Baš si smešan.
Hej! - Sed, čega ti je sad ponestalo?
Nemam više mleka.
Da te pitam nešto ozbiljno. Misliš li da ličim na Vil Smita?
To mi je rekla striptizeta sinoć u Znojavom Razdeljku,
ali imao sam puno stoja pa ne znam je l' me farbala.
Ne moraš da odgovoriš. Baš mi je bilo drago kad mi je to rekla.
Izgleda da je neko nekog primio u kuću. Kako je bilo?
Pili smo kafu... - I? - Jeli kolačiće s okusom mente.
I?
Pričali smo i pričali o detinjstvu, muzici i umetnosti,
Platonovoj alegoriji o Pećini. Šta je, do đavola, Platonova Pećina?
To je jako dubokoumno.
Isto kao i Don Magic Žuanova knjiga o znanju podvodnika i mudrosti s ulica.
Jako dobro štivo. - Posle 5 izlazaka jedino što dobijem je kafa? Šta je s njom?
S njom je sve u redu. Šta je s tobom?
Izgleda da je crnački žigolo ispao iz štosa.
U vezi sam bez seksa
kada uporno samo tražim seks bez veze. - Kada ćete se ponovo videti?
U subotu uveče, crnjo. Gledaj svoja posla.
Svaka čast.
Hej, Zik, kada odeš u kupatilo na spratu,
izgledaće kao da je šolja zapušena, ali nisam siguran.
Nisam znao gde je otčepljivač pa nemoj da se prepadneš kad vidiš.
Ima puno toga. - Bili smo budni čitavu noć. - Okej.
I pričali smo o svemu i svačemu. - Držala si kolačić u posudi?
Pa, naravno. - Lepo. - Neću da slažem i kažem da je bilo lako.
Ne znam, kad me je poljubio bilo je poput seksa.
Hvala ti za savet oko gaćica.
Koje si obukla? - Babinske. - Babinske bokserice?
Rekla sam ti da će trik sa ružnim gaćama upaliti. - Nisi mi verovala. - I upalio je.
Sada kada sve ovo nije više teorija, stvarno misliš da možeš da izdržiš 90 dana?
Monik! - Zovem se Maja!
Nazovi me! - Zovem se Maja, šupčino!
Da, sigurna sam da mogu da izdržim još 74 dana.
Okej, Monik.
Otkazaću izlazak. - Zašto? - On je konobar na privremenom.
Da te podsetim, Mis Najbolja, da smo i mi dve godine bile konobarice
u Olive Gardenu?
Kendis, tada smo studirale.
Govorim ti o odraslom čoveku,
koji je priznao da je samo parkirao Mercedesa kada me je jurio onda.
To je nekako romantično. - To je nekako patetično.
Mislila sam da ti nije bitno koliko zarađuje i da veruješ u njegove snove.
Ne u njegove puste snove. Daj. - Okej.
Otkantaj prvog tipa koji te je stavio na prvo mesto,
samo zato što ne zarađuje 6 cifara. - Daj, ne zarađuje čak ni 4.
Ne mogu da uložim toliko vremena
u nešto što mi neće doneti dobre dividende. - Je l' ti čuješ sebe?
Dominik je osoba, Loren, ne portofolij deonica.
Kao što Stiv Harvi kaže: "Savršen muškarac ne postoji".
Moraš da napraviš kompromis. Šta imaš da izgubiš?
Svoju mladost. - Čekaj. Samo te je šutnula?
Planirala je to. Onda ju je šef prekinuo.
Zeznuo si. - Znate šta?
Koga briga za njene fensi prezentacije i odbor koji vodi?
Pošteno zarađujem i plaćam porez. Uglavnom.
Slažem se. Ja sam isto Amerikanac i saosećam se sa tvojom mukom.
Potpisujem. - Uz tebe smo.
Kakav si, Majk? - Šta ima? - Kako je prošlo s Kendis i mamom?
Bilo je... - Malo ću da usporim s Majklom.
Zašto? - On već ima ženu svog života.
Kučkin sin. Ko je ona?
Njegova majka. - Šta? Fuj!
Mama misli da je super.
Malo sutra. Nijedna nije bila dovoljno dobra za tvoju mamu.
Misliš da će prva za koju će da navija biti samohrana mama?
Srećno ti bilo. - Slušaj ovo:
"Je l' možemo da odgodimo odlazak na plažu? Obećao sam mami da ću je odvesti na hor?"
Ne mogu to sebi da uradim i neću to da uradim Djuku.
Oboje zaslužujemo predanog čoveka. - Onda mu nametni kriterije.
O, Bože, ne verujem da citiram onu smešnu knjigu.
Reci mu da ne želiš da se isprečiš između njega i mame,
i ako želi da se viđa s tobom,
onda mu ti moraš biti prioritet.
Ona ga ima čitav život. Ne mogu da se takmičim s tim.
Onda, otkantaj prvog tipa kog si upoznala posle 3 godine
kome je zaista stalo do tebe i Djuka.
Čekaj malo. Savršen muškarac ne postoji. Šta imaš da izgubiš?
Nisi li mi o tome držala propovijed čitavu noć? - Okej.
Uradiću to ako i ti to uradiš.
Bio je to najmračniji trenutak.
Na momke su pucale iz svih oružja.
Ali sve se promenilo na Dan D.
FABRIKA GUZA
Reci mi jednu stvar. Kakav je osećaj kada si i zvanično slobodan?
Super. Okej, slušaj, Mogu da uradim šta god hoću. - Okej.
Kad kod hoću i s kime god hoću. - Okej.
Oslobodio sam se tajranije. - Kaže se "tiranija" -Začepi Benet.
Neka završi. - Samo želim da se ispravno izražava.
Okej! Oslobodio sam se silne tiranije i ugnjetavanja
i zvocanja za sva vremena. Čujete me?
Zapravo, jedina žena s kojom ću da pričam večeras je
gologuza igračica u Fabrici Guza. - Šta je bilo sa Znojavim Razdeljkom?
Zatvorili su ga. Prekršio je zdravstvene propise. - Čuo sam.
Ali pazi ovo, više mi se sviđa Fabrika Guza
jer su cure tamo opako dobre. Onako kako ja volim. - Sed, Sed.
Šta me osuđujete! Ja sam prošao kroz razvod, drugare.
Hej, Loren je pristala da izađemo sutra. - Mislio sam da ste raskrstili.
Zašto mu se uvek petljaš u posao? - Mislio sam da je završio s njom.
Izdresirala te je! - Gore ti je od Majka. - Prestani s tim.
Hoćete da čuje dobru priču? - Ne. - Sed, ispričaj im o onoj noći s Gejl.
Razderaću ti lice flašom ako ponovo spomeneš Gejl.
Ne želim da pričam o Gejl. Želim da pričam o dudama i guzama!
Kendis. Da se javim?
Ma, ne! Daj mi mobilni. Drugovi su važniji od kuja.
Ćao Kendis. Šta ima, devojko?
Majkl. - Baš sam razmišljao o tebi.
Ne, ćao, mislila sam da će se upaliti sekretarica - Ne, dobila si mene, dušo.
Slušaj, Majkl. Moramo da razgovaramo.
Dame, malo koje reči su više preteće od ove tri užasavajuće: "Moramo da razgovaramo".
To može da znači dve stvari. Da smo uradili nešto pogrešno, ili
da samo želite da razgovarate.
Želi da razgovaramo. - Šta je još novo? - To je loše, brate.
Odlično! Nadam se da će ti trtljati dok ti glava ne otpadne.
Da li je ikada dobro ako žena hoće da razgovaramo? - U mojoj kući više ne.
Kris je znala da čila i bila je zabavna, a sada mi je stalno za vratom.
Zvoca i kokodače: "Koji su ti trenutni ciljevi?
Koji su ti dugoročni ciljevi? Džeremi, šta misliš o vezama?"
Znači, igram Medalju časti... - Čekaj, premotaj traku. Šta si rekao?
Misliš, dugoročni ciljevi, trenutni... Nemoj molim te
da ponavljam. - To je ludo, znaš?
Kendis me je pitala iste stvari na prvom izlasku.
Maja me je pitala isto. - I mene Loren.
Znate šta? Znate li ko je mene pitao te stvari?
Niko! Striptizete mi ne postavljaju nikakva ušljiva pitanja!
Čujte šta mi je rekla neki dan: "Ja nisam tvoja riba za pokazivanje".
Šta je riba za pokazivanje? - Trofej kojim se hvališ drugovima.
O čemu to brbljaš, Benete? - Gledao sam to na Opri.
Zašto gledaš Opru? - Volim Opru.
Kaži "Nisam homić". kad govoriš takva sranja na mojoj zabavi. - Stiv Harvi
je bio u emisiji. Napisao je knjigu. Za žene, ali o muškarcima.
Stiv Harvi iz kviza Rat Porodica? - Čuo sam nešto o tome.
Zabio nam je nož u leđa? To je tako neetički.
Mislio sam da je Stiv Harvi moj crnja, ali... - I ja. - Šta?
Ti, šta? - Nisam ništa rekao.
Reci mi šta tačno piše u knjizi. - Ma gomila sranja.
Zbog ovoga uništavamo moju zabavu. Zbog te informacije.
Našao sam je na Netu. Evo je kritika...
Moram da se dokopam te knjige. - Nećeš to sada da uradiš.
Rekao si da su drugovi važniji od kuja. - Samo malo. - Znaš šta? Tvome drugu treba kuja!
Džep mi je pun stoja i skinuo sam proklete bokserice.
Nisam nosio bokserice. Trebate da budete moji pratioci. Treba da me pratite!
Da, slavimo, ljudi! Uzmite... Pratite me, do đavola!
Ovo nije dobro. - Halo. Treba nam knjiga...
Ponašaj se kao dama, razmišljaj kao muškarac.
Ponašaj se kao dama, razmišljaj kao muškarac. Svuda? Hvala.
Rasprodali su je prošle sedmice. - Super. - Nemoguće da je svuda rasprodana.
Nemaju je na eBeju. - To ti je moć Opre.
Mislim da sam našao nešto. Da. Gde je San Pablo? - Na granici Oregona.
To neće moći. - Pa sve smo pokušali. - Halo. Sada?
Sutra je novi dan. Možemo da to sredimo tada. Vreme je za striptiz!
Je l' može do moje mame? - Mislio sam da si otkazao to s majkom.
Jesi li ti ikad otkazao išta s mojom majkom?
Reći ću ovo jer se niko drugi ne usuđuje, Majkl.
'Ajde probaj da budeš hetero.
Mama!
Tvoje omiljeno. - Miriše super. - Gle ovo.
Daj mi malo piletine!
Znaš da volim prženi luk i kukuruzni hljeb.
Znam. Sad ću da ti donesem tanjir, ali prvo sve ovo počisti.
Da. Neka pita od slatkog krompira...
Hoću, hoću. Ti samo sve skloni. - Mama, šta je ovo?
To je knjiga onog ćelavca sa Rata Porodica.
Ponašaj se nekako, ali razmišljaj nekako drugačije. To nam je za klub knjige.
Svaki rat ima prekretnicu.
U Građanskom ratu, to je bila bitka kod Getizburga.
U Drugom svetskom ratu, to je bio napad na Normandiju.
Prekretnica za ovaj rat je bila ta noć u Loretinoj kući.
Bilo je kao da smo pronašli Sveti Gral.
Džeremi. Reci im da okrenu autobus.
Izgledi su se okrenuli u našu korist. Samo što to tada nismo znali.
"Zašto muškarci to rade". Gledajte ovo. - Steve Harvi je izdajnik.
Gle, " Mamini sinovi". Sedmo poglavlje. To si ti.
Ja nisam mamin sin. Džer, ti ne misliš da sam mamin sin?
Jok. - Slušajte.
"Muškarci poštuju standarde. Nabavite ih". Više volim kad ih žene nemaju.
Kad bih birao izabrao bih ženu bez standarda.
"Sve dok muškarac ne postigne svoj cilj ili dok je na putu da to ostvari
vi nikada nećete biti najvažnija u njegovom životu". Ovo nije tačno.
Nisam postigao apsolutno ništa u životu, a opet su mi žene najvažnije.
Bolesno. - Ispira ti mozak.
Pokušava da me pogura prema mojim snovima i pomogne mi da ostvarim ciljeve.
Zašto bi htela to da uradi? - Ti se barem seksaš.
Devedeset dana nije uslovna. To je smrtna kazna. - Da, probaću vaše buhtle.
Hej, Majk, koliko ti mati ima godina? - Šta?
Ne mislim tako. Da, mislim. Tako je. Koliko ima godina?
Kad sam ušao pitala me: "Hoćeš da jedeš?", a ja: "Šta?"
Spusti taj tanjir i prestani da se upucavaš mojoj mami.
Ne ljuti se na mene! Ja i ne želim da budem ovde.
Vi želite da budete ovde. Ja hoću u striptiz klub!
Završite ovde. Imam gomilu stoja i neko će ih dobiti.
Gospo Loreta! Spreman sam da mi pokažete ostatak kuće.
Baš ste nadrapali. Iskreno, ne možete tu ništa.
Možda možemo.
Imaju knjigu naših tajni. Znaju sve naše poteze.
Da, ali ne znaju da mi znamo da one znaju naše poteze.
Vidite zašto se nikad ne družim sam s Džeremijem? Ne znam o čemu brblja.
To je isto kao kad je Bil Beličik iz Patriotsa ukrao napad Jetsima.
Da, i uhvatili su ga. - Ali su pobedili.
I gde ih je to odvelo? Do Super Boula.
Voleo bih da znam o čemu govori.
Iskoristićemo Harvijeve reči protiv njih.
Pretvaraćemo se da im dajemo sve što žele kako bi mi dobili ono što želimo.
Lagaćemo ih.
Tako je. Ovo je rat, gospodo. Više nema pravila.
Kako je veliki Kan rekao, ne Džingis.
Govorim o Latinu iz Zvezdanih Staza II.
"Osveta sa služi hladna".
Majkl, moram da ti nešto poverim.
Znaš šta? Pre nego se ti poveriš, moram i ja nešto da kažem.
Znaš da nekad znam biti mamin sin?
Mislim da je sve počelo kada mi je tata umro.
Bilo je to jako teško za nas, znaš?
Moja mama je počela da se oslanja na mene. Previše.
Znaš, kao mali sam morao da budem glava porodice,
i valjda smo zbog toga tako bliski. - Majkl.
Valjda ono što pokušvam da kažem je ovo.
Želim da budeš najvažnija žena u mom životu.
To je bilo isto kao da radite test za koji imate sve odgovore.
Ti si mi prioritet, Kendis. Okej?
Da. - Htela si da mi kažeš nešto.
Jesam?
Žene nisu imale nikakve šanse. Bile su poput plastelina u našim rukama.
Upravo sam doradio rezime i poslao ga u Neversoft.
Stvarno? Ti to ozbiljno?
Zaintrigirao me oglas iz Adweeka pa sam pomislio:
"Zašto ne pokušaš Džeremi? Nemaš šta da izgubiš".
Dušo, to je divno. Tako se ponosim tobom.
O, Bože. Nemoj da se tako uzbuđuješ.
Samo sam poslao rezime. Verovatno me neće ni pozvati.
Potcenjuješ sebe.
Džeremi, bio si najbolji u klasi u Parsonsu. Ti si odličan dizajner.
Ne. Ti si brilijantan umetnik. Bili bi srećni da te imaju.
Ja sam srećna što te imam.
Jesi?
Znaš šta sam mislila? - Šta?
Niko se nije poseksao na ovom kauču. - Šta?
To je devičanski kauč. - Stvarno? Šta bi mogli da uradimo da to sredimo?
Ima jedno 10 stvari koje bi dobro došle. - Samo deset?
Vrištaćeš poput kujice posle treće. - Sada me već plašiš.
Volim ovaj kauč.
Posle pomne analize, Dominik je shvatio da postoji samo jedan čovek
koji bi mogao da zadivi alfa ženku: čovek sa potencijalom - Zik.
Šta? - Moram da joj pokažem da sam čovek sa planom. - Samo joj prospi neku laž. - Neću.
Sećaš se one ideje sa restoranom? - Da. - Moraš da mi pomogneš u poslovnom planu.
Kuhaj joj, glupko. - Već jesam. Doručak.
Ne mislim na doručak, momče. Nešto fensi, Dom!
Jedno od onih jela sa apostrofom u nazivu.
Je l' to tvoj ogrtač? - Jeste.
Čoveče, opet si ovde?
Da! Fabrika Guza se otvara tek u 10 sati, pa imam vremena.
Zašto se, kujo, već ne useliš? - Šta si rekao?
Izvini ako želim da budem blizu prijatelja dok prolazim kroz razvod. Gde mi je pamet?
Baš si čudan.
Gejl je obožavala kad kuvam za nju. To bi je napalilo.
Možeš svašta da uradiš u kuhinji. Radili smo neke stvari sa hranom.
Otišao bih da uzmem neke jagode prelivene čokoladom, znate?
A onda bih sišao niz stepenice u tangama.
Je l' me kontaš? Obožavala je te stvari.
Igra se zvala "Izbalansiraj Bobicu".
Stavio bih jagodu u...
Ali onako kako je...
Jagoda ne može da ostane tamo dugo pa...
Ono što hoću da kažem, Dom.
Hrana je tvoja umetnost Drži se onoga što voliš.
Mleko ti je super, Zik. - U pravu je.
Igra počinje. - Završeno je.
Čekaj, šta je bilo? - Dominitkov auto se pokvario.
Moram da odem po njega. - Smiri se. Znaš li koliko sam puta
ja morala da idem po tebe kad bi ti se jaguar pokvario? - Poštedi me, Kendis.
Tip je luzer.
A ja sam budala koja je spavala s njim posle prvog izlaska.
To je uspomena koju će imati do kraja života jer se to
više nikada neće ponoviti. Nikada.
Hej, lepotice.
Dominik.
Prelepa si. - Da, već si rekao.
Da li bi htela čašu vina? - Zapravo, došla sam...
Ovo je Čateau Montelena, 2006.
To vino je osvojilo prvu nagradu na pariškom takmičenju još '76..
Zapravo, pobedio je Šardone iz '73.
Ali čuo sam da je ovo bolje. Ovo je poklon.
Ali hteo sam da ga sačuvam za posebnu prigodu.
Pa, hvala.
Onda,
za ovo veče.
Da.
O, Bože. Ovo je dobro.
Da, ima još.
Uradio si ovo za mene?
Dobro veče, madam. - Divlje...
Dovraga. - Čoveče. - Izvinite.
Divlje gljive en Kut?
Kroute. - Kroute?
Hvala. - Uživajte u večeri. - Hvala.
Hteo sam da me više ne povezuješ sa konobarom koji služi predelo.
Šta kažeš?
Neverovatno.
Kao i ti.
Hvala.
Pogledaj one zvezde.
Poželi želju.
Okej.
A ti?
Nema potrebe.
Te iste večeri, Zik je bio na drugačijoj misiji.
Frajeru, nemoj mi govoriti šta sam rekao. Znam šta sam rekao. Završio sam. - Šta?
Ne mogu da se takmičim s pravilom od 90 dana. - Sada imaš municiju.
Dušo, idem na sprat.
Okej, slušaj.
Iskoristi "kako muškarci pokazuju ljubav" protiv nje kako bi došao do kolačića.
Priznaj joj. Nazovi je svojom devojkom. - Prestani. Znaš li kroz šta sam sve prošao?
Muka mi je više od plaćanja računa, otvaranja vrata,
razgovora o osećanjima i detinjstvu.
Ko da sam u pedesetima! Samo želim da je povalim.
Ako misli da ću čekati još 71 dan kako bih dobio kolačić,
čekaće na to sama. - Brojiš dane?
Ne brojim. Samo... Moraš da znaš koliko dana... - Stvarno ti se sviđa.
Ne, čoveče, veruj mi. Gotovo je. Večeras ćemo da raskrstimo.
Da, zabavi se na izlasku. - Možeš da se kladiš da ću otkantati njeno dupe od 90 dana.
Ćao. - Ćao. Slušaj. Maja, u vezi sa večeras...
Okej, imam iznenađenje. - Stvarno?
Da, nabavila sam nam ulaznice za koncert Džona Ledženda u Nokia Theatreu.
Okej, super. - Da.
Okej - Okej. Idemo.
Nadam se da se nećeš naljutiti na mene.
Moj ujak je muzički producent i dala sam mu tvoj CD.
Uzela si moj CD?
Da, i tri komada žvakaće koja su bila na njemu.
Znaš šta? Svuda sam tražio te žvake.
Znaš da sam završio sa muzičkom industrijom? Volim svoj posao.
Okej, Zik, ne želi da potpišeš ugovor za njega.
Trebaju mu nove pesme za album na kom radi.
Da, pa moj album je dosegao limenu tiražu, okej?
Samo je dvoje ljudi čulo moj album i obojica su bili moji rođaci.
Ali ja sam ga hvalila i rekao je da će ga pogledati.
Trebala si biti moj menadžer.
Zik!
Super Frik Zik! Šta ima?
Ej čoveče, šta ima... Ksavijer! - Šta ima?
O Bože. Dušo, ovo je Zik. Naučio me kako da igram.
Čimičanga! On me je tome naučio. Ovo je moja devojka Kristal.
Ćao, Kristal? Šta ima?
O, izvini. Ksavijer ovo je...
Dame, ako vas muškarac predstavi kao prijatelja,
morate da shvatite da niste ništa više od toga.
Ako muškarac ima plan za vas, onda će vas priznati.
Dodaće titulu na vaše ime.
Bićete njegova žena, dama, zaručnica ili...
Moja devojka, Maja.
Zik je shvatio da može mnogo dalje da dogura
kada doda pravu titulu nego kada pažljivo isplanira 6 izlazaka.
O, Bože.
Mislim da treba da stanemo.
Sutra rano ustajem.
Bolje da krenem.
Okej. Laku noć!
Mogu da te otpratim? - Ne, mogu sama. Laku noć!
Momci su možda izgubili neke bitke, ali su dobijali rat.
Kažem ti Đina. Upalilo je.
Konačno nešto poduzima i traži bolji posao.
Onaj iz Rata Porodica zna šta priča, onda?
ZIK JE U VEZI Kako to utiče na pravilo od 90 dana?
To me je pravilo i dovelo dovde.
Ne kažem da se protivim mogućnosti da promenim pravilo
zbog dobrog vladanja. - Kao što je promena statusa na Fejsbuku?
Da, vidiš, to je dobro vladanje, ali kolačić neće izaći iz posude ukoliko ne
čujem tri magične reči.
Nadam se da ste spremni za malo zabave na suncu.
O, da, zabava na suncu.
Čekaj, dušo. Da se javiš? Zovu s posla.
U redu je.
Ne! Zašto da se javljam poslu kada imam vas dvoje ovde?
Ne brini za posao. - Da, nema posla.
Je l' ti lepo nazad, Djuk? - Jeste.
Sada i ti imaš vozačku. Vozićeš nas u povratku, okej?
Samo se šalim. Nepopravljiv romatičar.
Stvari su išle skoro predobro.
Momci su čak i zaboravili da su u ratu.
Okej, hvala svima. Ja sam Deni Vola.
Idi tamo i pevaj. Hajde, trebao bi...
Ne. Godinama nisam pevao. Sedi tu.
Čekaj, uspori! Okej, Djuk!
Okej, možeš ti to... - Pazi!
Nabaviću ti motor kako ti ide dobro.
Hoćeš malo?
Izvini što sam se zadržao, dušo. Jedan od drugova je tražio savet.
Gde smo stali? - Upravo ovde.
Onda su stvari počele da im se obijaju o glavu.
Šta je bilo s poslom u Neversoftu?
Zaboravio sam da ti kažem, ali čuo sam glasine da je mesto već popunjeno.
Stvarno? - Da.
To je čudno,
jer sam se čula sa Serinim mlađim bratom,
Da? - ...Preko mejla.
I on mi je rekao da je mesto još uvek slobodno.
Stvarno? - Da.
Rekao je da će te lično preporučiti šefu.
Samo što tvoj rezime nije među ostalim dokumentima.
Šta?
Čekao sam sve ovo vreme.
Znaš šta? Morao sam ponovo da podesim modem neki dan.
Verovatno mejl nije ni stigao na adresu.
Popraviću to sutra ujutro.
Internet?
Da, to se stalno dešava.
Kris.
Istina ih je sustizala.
Nedostajaćeš mi.
Ovo je moj auto. Vidimo se. - Okej.
Džejms? Džejms Meril? - Loren Heris.
Pogledaj se samo.
Ti si kao dobro vino. Sve si bolja s godinama, je l'?
A ti si sve više slatkorječiv. Šta radiš u Los Anđelesu?
Iznamljujem stan. Upravo sam postao izvršni direktor Sensale.
Opa. - Da. Selim se u L. A.
Šališ se? - Ne.
Pa, ne mogu da zamislim da Nina želi da se iseli iz Čikaga.
Pa, to je zato što i neće.
Pri kraju smo razvoda.
Stvarno? - Da.
Žao mi je. - Ne, u redu je. U prijateljskim smo odnosima. - To je dobro.
A ti? Jesi li zaručena? Udata?
Ne. Ni zaručena ni udata.
Stvarno? - Samo se zabavljam, ali nije ništa ozbiljno.
Pa, mogli smo onda na večeru? - Naravno. - Hajde da to uradimo. Mislim, večeru.
Pa, moraćeš da me nazoveš. - Imaš isti broj? - Isti.
Okej. - Iskoristi ga. - Sutra uveče. - Naravno.
Sviđa mi se auto. - I meni. - Sviđaju mi se obline...
na autu.
Gledao sam ovu epizodu sinoć kod mame. Da pukneš od smeha.
Čekaj, mislila sam da su te sinoć zvali na posao?
Da, sinoć su me zvali s posla, ali sećaš se da sam ti rekao da moram da svratim do mame
da joj donesem stvari koje je stavila u moj... Rekao sam ti to, srce.
Ne, mislim da mi nisi... - Poljubi me. Ne slušaš me.
Laži su počele da se gomilaju.
Slušaj, moja mama planira veliko porodično okupljanje.
Volela bih kad bi išao sa mnom. - Šta god želiš, dušo. - Stvarno. - Naravno.
Jedini problem je ako su tvoja mama i baka dobre kao ti,
tamo ćeš imati opaku konkurenciju. Dođi ovamo.
Kul! To je u parku u Kalver Sitiju.
Biće tamo trampolin i roštilj.
Ovi zidovi imaju uši. Djuk, molim te vrati se u krevet.
To će biti 20. i biće divno. Imaćemo i mašine koje proizvode šećernu vunu...
Dvadesetog ovog meseca? - Vrteška...
Dušo, ne mogu doći dvadesetog... - Zašto?
Zapravo, obećao sam mami. Godišnjica je u njenoj crkvi, pa sam obećao...
Stvarno? Mora da se šališ! - Laku noć, Djuk!
Videću šta mogu da uradim? - Okej. - Sve ću uspeti.
Dođi ovde, curo.
Ispostavilo se da je jedini problem prilikom pretvaranja da si bolji,
taj da, nekada, jednostavno moraš stvarno da budeš bolji.
Gle ovo. Dobro gledaj, ovaj će sad da skoči...
Okej, šta?
Okej, okej. Htela sam da sačekam dok nešto ne popijemo,
ali pričala sam sinoć sa ujakom
i on je odslušao tvoj CD i svideo mu se.
Opsednut je pesmom 7 i želi da se nađete u utorak!
Čestitam!
Bože. Uradila si to za mene?
Ne, ti si. Sve si ostavio na CD-u.
Volim te, devojko.
Ne nameravajući,
Zik je uradio fatalnu grešku, izgovorio tri magične reči i
konačno otvorio posudu sa kolačićem.
Ali Zikova pobeda nije bila dugog veka.
Maja: Otišao sam da nam kupim doručak. Odmah se vraćam. Zik.
Ovo ne sluti na dobro.
Ne, ne, ne.
PRAVILO OD 90 DANA Kako dobiti poštovanje koje zaslužujete
Možda sam lud, ali sinoć mi je bila najbolja noć u životu?
Dobio si kolačić.
Kolačić? Ja proždirem kolačiće. Znaš šta sam nam kupio? Kafu s mlekom...
Maja, mogu da objasnim.
Ti si jedno lažljivo govno!
To sam koristio kako bih se odbranio.
Odbranio od čega? - Od pravila od 90 dana.
Ono je smišljeno kako bi se žene zaštitile od ušljivih gadova kao što si ti.
Ja sam negativac, a ti nisi imala hrabrosti da mi kažeš
da sam na probnom radu od 90 dana. - Planirala sam da ti kažem. - Kada?
Htela sam da ti kažem, ali onda sam pomislila da mogu da ga promenim.
Zato što sam pomislila da bi ti mogao biti onaj pravi.
Je li išta od onoga bilo stvarno?
Išta? Udovoljavanje i titranje? To što si me nazvao svojom devojkom?
Ili je sve to bilo kako bi dobio kolačić?
Pobijedio si. Čestitam.
Uspeo si, je l' tako? Pobijedio si. - Maja, čekaj. Maja, bilo je stvarno.
Zik, ne diraj me!
Bože, kako si dobar. Stvarno si dobar u ovome.
Jer, čak i kada znam da lažeš,
skoro ti poverujem.
U "Umijeću ratovanja", San Zu je napisao: "Sva ratovanja se temelje na prevarama".
Samo je izostavio: "Samo debile uhvate".
Posao: 310-555-0162 Dušo, telefon!
U međuvremenu, Kendis nije trebala knjigu kako bi to skontala.
Telefon Majkla Etvotera. - Tendis?
Loreta?
Slušaj, reci Majklu da ne mora da me vodi u crkvu.
Đakon Džonson će me odvesti.
Daj mi ga na telefon? Je li slobodan? - Uskoro će biti.
Evo ga! Zakucavanje! - Majkl.
Možemo li da popričamo?
Šta je? - Videćeš.
Đuk, uđi unutra. - Dušo, jesi li videla kako je dobar?
Ako nastavim... Šta je bilo, dušo?
Zvali su te s posla.
Mislila sam da je nešto hitno pa sam se javila.
Ali to je bila tvoja mama.
Stvarno? Znaš, nešto nije u redu sa T-Mobilovih prvih pet brojeva.
Nemoj da mi sereš, Majkl. - Dušo, znam kako to izgleda, ali, veruj mi...
Da ti verujem? Verovala sam ti.
Ne mogu da se takmičim s tvojom majkom. I neću. - Ne moraš...
Zašto me onda gledaš u lice i lažeš?
Trebaš da odeš. - Dušo, slušaj, ja...
Gubi mi se s očiju, Majkl!
Kendis nije bila jedina koja je bila službena tog dana.
Ćao, lepotice. - Ćao. - Kako si?
Imam sastanak u 2. - Prelepa si.
Hvala. - Rekla si da imaš neke vesti.
Da. Moj prijatelj ulagač o kom sam ti pričala
pročitao je tvoj prospekt, svideo mu se i nazvaće te.
Stvarno? - Rekla sam mu da si fantastičan.
Hvala ti. Hvala ti.
Okej, moramo da proslavimo. Hajde da izađemo večeras.
Nisam slobodna večeras.
Okej, a sutra uveče?
Dominik, biću iskrena s tobom, u redu?
Ponovo sam srela svog bivšeg momka sa fakulteta.
Uglavnom, razveo se i seli se u L. A. I ja...
Raskidaš sa mnom?
Ne raskidam, ne. Samo uzimam pauzu.
Treba mi malo prostora. - Prostora.
Išli smo prebrzo. - Da, govoriš kao muškarac.
Šta si rekao? - Rekao sam da govoriš kao muškarac.
Zato si me pozvala ovde? Na poslovni ručak?
Kako bi me ostavila? - Dominik, stvarno si mi drag.
Okej? Ne želim da te zavlačim. Hajde da budemo prijatelji.
Ne treba mi više prijatelja, Loren.
I ne trebaju mi tvoji prijatelji koji će samo da me iznevere.
Ne budi glup, Dominik. To je samo posao i nema veze sa privatnim životom.
Da li uopšte znaš koja je razlika? Znaš, Loren, ja...
Nikada nisam imao prospekt, znaš? Napravio sam ga kako bih te zadivio.
Ti si me nadahnula, motivisala da po prvi put uradim nešto za sebe.
Sve ovo vreme sam mislio da si predobra za mene.
Kris? Kupio sam nam picu.
Našla sam ti ovo među stvarima. Dečaci prave kolibe; muškarci kuće. Ja sam završila. K.
Nije mi jasno. Prema knjizi, ja bih trebao biti muškarac sa potencijalom.
Rekao sam joj istinu i otvorio joj dušu, ali opet nije bilo dovoljno.
Barem te nije uhvatila u pravoj laži.
Da znate samo kako su stvari loše sa Kendis.
Kristin nije htela ni da me pogleda kada sam se pojavio kod Đine.
Predomisliće se ona.
Ma, jok. Nisi video kako me je pogledala. Sa toliko...
Mržnje? - Tuge.
Ma, to je mržnja. Žene te brzo zamrze.
Kako god, momci. Mislim da smo sami za ovo krivi.
To je bilo u samoodbrani. One su prve napale! Morali samo da uzvratimo paljbu.
Samo smo štitili naše prirodno pravo da budemo muškarci. Je l' tako? - Da. - Da.
Volite nas ili nas ostavite, je l'? - Tako je!
I one su nas ostavile.
Tako je.
Vratili smo se. - Nemojte uopšte da žurite.
Hvala.
Zik, pogledaj.
S tvoje desne, a moje leve strane.
Nije moj tip.
Tako mi to radimo, Zik. Ja ih posložim, a ti ih pokosiš.
Je l' mogu da dobijem račun?
NA PRODAJU
Možeš ga kupiti samo jednom godišnje.
Prijatelji. - Da pogodim. Slikaš se za maturu?
Izgledaš kao zamenski učitelj.
Konačno sam poslao rezime u Neversoft. Danas sam odradio intervju.
Upravo su zvali. Dobio sam posao.
Stvarno? - Čestitam, čoveče!
Ja sam viši dizajner u Neversoftu. Imam sve povlastice.
Sedeći potez je kreditna kartica. - Moram da nazovem Kris.
Ne priča s tobom? - Ne. - Opet, trebaš je nazvati.
Zbog nje se sve ovo desilo.
Da. - Dobar savet. Kako ide projekat?
Odlično.
Zapravo, još malo moram da idem da nešto obavim.
Znate šta bismo mogli? Da proslavimo, a?
Fino. Novi posao. Majkl plata prvu turu.
Da, sviđa mi se to - Ne. Ja sam platio prošlu... - Ovo je fino. Samo momci.
Kao u dobra stara vremena.
Nije kao u stara vremena, jer sada nemamo policijski sat.
Kad smo kod toga, moram da idem. Ja sam na redu da kuvam.
Benet, zvučiš kao kuja.
Čuli smo dobre vesti, samo smo mi momci, sada pijemo,
a on trči kući kao kučence. Daj, čoveče.
Ne kuvam zato što moram nego zato što želim. To je moja žena.
Daj, Benet. Nisam na to mislio, samo sada...
Nemoj da se ljutiš na mene jer imam ženu kod kuće.
To znači da neki puta ne mogu da se družim celu noć s vama.
Moram da idem kući ranije. To moram.
Samo kažem. Plaćam ovu turu.
Srećan sam zbog tebe. - Hvala. - Vidimo se, momci! - Veliki Bi.
Fali još 20 dolara, Benet.
Ma, da. I ja sam kuvao za Gejl četvrtkom. To je bio moj dan.
Srećan sam što sam slobodan. Stvarno jesam. - Bolje nam je bez njih.
Zašto moram da trpim njihova sranja? - Njihove zahteve, zvocanje...
Očekivanja. Sve proističe iz očekivanja.
Znaš šta je smešno?
Gejl je obožavala kad sam pripremim bolonjez sos.
To je bilo njeno omiljeno...
Okej, momci, slobodni smo da radimo šta želimo,
s kim god želimo i kad god to želimo, je l'? Živela sloboda.
Sloboda!
Sed, podigni čašu, pridruži nam se.
Da. Izvinite. Ne, ne. - Popij to. - Za slobodu.
Na eks.
Ne trebaju nam one.
Moram da pišam. Odmah se vraćam.
Kako se krećeš izgleda da ideš na veliku nuždu.
ZOVE: SEDRIK Šta je bilo?
Gejl, ne zovem da se svađam.
Kog vraga... - Slušaj! Vraćam se kući. - Stvarno, Sedrik?
Gejl, da ti kažem nešto. To je i moja kuća, Gejl!
Plaćam račune u toj kući! To je i moja kuća! Dolazim kući!
Tu mi je mesto, curo.
Gejl, umoran sam od tog sranja. Nedostaješ mi, Gejl.
Gejl, nisam više isti.
Napolju sam. Napolju na ulicama.
Skitam se po striptiz klubovima.
Cure me zovu po imenu. Stalno sam tamo.
To je tačno, ali zato što prolazim kroz nešto, Gejl.
Želim da me neko zagrli, masira po leđima, obuče mi pidžamu.
Promenio sam se. Želim svoju ženu. Okružen sam ovim muškarcima i svim tim sranjem.
Ne želim to. Ne želim više ovaj život. Želim tebe i Isusa.
To je sve. - Okej, Veliki Tatice.
Šta si rekla? - Koliko brzo možeš da stigneš?
Za 20, 22, 23 minute.
Dovuci to seksi dupe kući. Čekaću te.
Da ti donesem nešto? Čipi čips ili nešto drugo?
Mogu da svratim i kupim ga, srce. Šta god te usrećuje.
Samo dođi kući. - Okej. Okej, volim te.
Uf, sranje. Hvala ti.
Da.
Dobro si rekao. Idi kući kod Gejl.
Obrisao je ruke o moja leđa?
Nisi ni oprao ruke, čoveče?
Ko još sere s kapom?
Rekla je da je iz Šangaja. - Sećam je se.
Momci, vidimo se kasnije.
Hajde da platimo pa da idemo zajedno. Ideš u Fabriku Guza?
Gejl me je primila nazad. Idem kući.
Kući! - Hej, curo, ja sam oženjen. Molim te!
Hvala. Oženjen čovek!
Te noći smo shvatili da sve spletke,
planovi i šeme nisu mogli da se porede sa jednostavnom činjenicom - istinom.
Mama! - Šta, do đavola?
Hej, dušo.
Cveće, doručak. Jupi.
Malo si poranio, dušo.
Znam, ali došao sam da ti kažem da neću moći
da dođem danas na godišnjicu, mama. Moram da odem negde.
Pa, to je 75. Godišnjica postojanja crkve.
Šta je bilo, dušo? Gde moraš da ideš?
Idem s Kendis na porodično okupljanje, mama.
Pa, odlično.
Okej, dušo. - Stvarno? - Okej.
Vidimo se sutra, okej? Moraš da ideš.
Loreta, sad sam ja na redu da te ošinem po guzi.
Đakone Džonson? - Je l' imaš ključeve za ovo? - Spusti to, imbecilu!
Koliko dugo ovo traje? - Devedest dana.
Pa, danas je 91... Izvini što sam ti malo rastegnuo majicu.
Kako si, Majkl?
Okej, moronu, idi na sprat. - Ej, pa ove tablete su koštale 19 dolara.
Mama, dirala si ga mojom mrežicom za kupanje? - Dušo, idi sada.
Slušaj, moronu!
Rekla sam ti da ću ti doneti kafu gore, moronu.
Vidi koga sam našla.
Okej, nadam se da je ovo treća sreća. - Zapravo, mislim da jeste.
Hajde, reci im. - Želimo da damo ponudu.
Rekla sam ti da će se ovo desiti. - Zapravo, nisi.
To su divne vesti. Nekako smo imali osećaj da ćete pristati.
Kris? - Džeremi, šta radiš ovde?
Moram da razgovaram s tobom. - Pa, ja ne moram. U poslu sam.
Važno je. - Nema problema. Nemojte da žurite.
Idem da donesem dokumenta, pa da počnemo. - Žao mi je.
Je li neko umro? - Šta? Ne.
Pa, obukao si odelo, pa...
Dobio sam posao u Neversoftu. - Stvarno? - Da.
Hoću reći, to je okej. Nadam se da to nisi uradio zbog mene.
Jesam. U početku.
Ali, nekako, posle silnog onog pretvaranja,
shvatio sam da to želim zbog sebe.
Sada kada imam posao želim da ga podelim s tobom.
Ti si prva osoba koju sam hteo da nazovem kada sam čuo vesti,
i činjenica da to nisam mogao me je izludela.
Ti si zadnja osoba na koju pomislim pre nego što zaspim, Kris.
Slušaj, nedostaješ mi. - O, dušo.
Nedostaješ mi i želim da se pomirimo.
Kako slatko. - Želim da ti kupim kuću.
To je moj čovek. Samo istupi napred. - Želim da ti kupim ovu kuću.
Odbij, kujo. Nećeš kupiti moju kuću. - Okej.
Kako se to, do đavola, usuđuje da kupi moju kuću? - Diši.
Dišem. Dobro sam.
Okej.
Želim da budem tvoja žena, a ti moj muž...
Želim da budem tvoj muž.
I želim da ti budeš moja žena,
svim silama.
Hoćeš li se udati za mene?
Da.
Uspela je. - Samo napred.
Promenila je igru. - Šta? - Ma, ništa.
Čak je i Zik okrenuo novu ploču.
Poslednja pesma je "Kučko, bolje ti je da imaš moju lovu".
Ne izlazi mi se iz kuće.
Daj. Znaš da je najbolji način da zaboraviš bivšeg ako nađeš novog dečka.
Ideš sa mnom. - ...Pokaži im ljubav. Zik, dođi gore.
Hej, hvala. - O, moj Bože.
Nisam godinama ovo svirao...
Pjesmu je inspirisala jedna posebna žena
koju vredi čekati.
Moram da idem. - Maja! - Maja!
Maja, čekaj. Maja?
Misliš da možeš da otpevaš jednu pesmu i sve će ti biti oprošteno?
Ne! Time sam hteo samo da počnem.
Znaš šta? Čovek se ne može promeniti, Zik.
Znam da to nije tačno. - Kako? Zato što želim da počnemo ispočetka.
Želim novih 90 dana.
Bez seksa? - Ako to želiš.
Ne želim seks, Maja. Želim tebe. - To je gomila sranja.
Okej, to je gomila sranja. Da! Naravno da želim seks!
Ali razlika je u tome što sam želeo samo seks pre nego što sam te upoznao.
Sada želim tebe.
Okej? A trenutno želim kafu.
Želim da pričamo do dugo u noć o tvom šašavom detinjstvu. Želim...
Ne znam. Želim da pričamo o Aristotelovoj Pećini.
Platonovoj. - I Platon je imao pećine?
Da. - Maja, volim te.
Zaljubljen sam u tebe.
To nisam nikada rekao nikome.
Zašto nisi odmah rekao?
Ispostavilo se da je moje otkrovenje imalo lančanu reakciju.
Svi su bili bolji prema svojim ženama. Ovog puta stvarno.
Nisam ovo skonatala.
Kendis? Tvoja mi je mama rekla da si još sama.
Ne brini za to. Mislim da imam rešenje za tebe.
Imam na poslu savršenu osobu za tebe. Zove se Ejmi.
Žensko? Ona nije u drugom timu. - Pa, možda bi htela da pročita knjigu.
Mama!
Hvala Đuk. Ja ću sve srediti.
Zdravo dame - Pogledaj ga samo!
Drago mi je što vas vidim.
Šta radiš ovde? Nemaš li ono s majkom u crkvi? - Imao sam.
Šta je bilo? Odgodilo se? - Nije. Kakva su to silna pitanja, ženo?
Samo sam mislila da trebaš da budeš tamo.
Zašto da budem tamo kad mi je ovde mesto,
sa najvažnijom ženom u životu? Kad već toliko razmišljaš razmisli o tome da
mi doneseš hamburger sa kiselim krastavcima i senfom.
Izvini,
jesi li to rekao "najvažnija"?
Znači, ne veruješ mi? Čekaj malo.
Dame i gospodo. Izvinite.
Molim za pažnju. Hej, narode... Da.
Hvala.
Zovem se Majkl Hanover i želim da svi znaju
da sam luđački, nenormalno zaljubljen u Kendis Hol.
I samo želim da svi na svetu znaju
da mi je ona najvažnija žena u životu.
Hvala svima. Sada da se vratimo proslavi!
Je li to bilo dovoljno?
Šta želiš da ti stavim u hamburger?
Stavi šta god hoćeš, curo. Došao sam ovde zbog tebe.
I tako, priča je imala srećan završetak za sve nas.
Pa, skoro za sve.
Hej, curo. Odavno te nisam videla.
Znam. Izvini. Pretrpana sam poslom. - Šta radiš kasnije?
Zapravo, konačno izlazim s Džejmsom.
On je izvršni, ja operativni direktor, pa se ne viđamo često.
Ništa novo. - Inače, imaš li nekih planova za kasnije?
Zapravo, nas troje idemo na Dominkovo gala otvorenje.
Našao je sponzora za restoran?
Ne, uzeo je pozajmicu za gril. Zove se... - D Avenija.
Nalazi se na Pablovom trgu. Želi da počne s nečim malim i sam prokrči put.
Odlično za njega.
Nego, zabavite se večeras. - Hoćemo.
Hvala. Džejms, kakav ti je bio dan?
Dobar. Odličan, zapravo.
Jesam li ti rekao da Vol Strit Journal piše članak o meni?
Da... - Vunderkind. Da, znam.
Vunderkind. Znam da nisam baš dečak, ali
sam najmlađi izvršni direktor firme na listi Fortune 500. - Da, pričali smo...
Sada usmeravam pažnju na Daleki Istok.
Neki dan sam pričao sa Vorenom. Znaš Vorena Bafita? Dub-Bizi, moj prijatelj.
Pričao mi je o proboju na druga tržišta.
Pa sam kupio G6-icu. Zapravo, firma ju je kupila.
Karta iz Njujorka do L.A. - A košta 60.000 $. Toliko potroše kad putujem tamo.
Pričao sam sa Kobom neki dan. Pokušavao je da me natera da kupim NBA franšizu.
Ja sam dobro, Džejms.
Hvala na pitanju.
Izvini, ne razumem. - Znam.
Sada to stvarno znam.
Okej, okej.
Okej, mali detalj. Ovo je samo za dame. Momci, vama ću kasnije doneti.
Daj, Dom! - Daj to svojoj ženi. Svojoj dami, eto ga.
Okej, još jedan? Evo Džej. Odmah se vraćam. Hvala što ste došli.
Vraćam se brzo. - Ovo je neverovatno.
Sledeći! - Ja ću specijalitet dana.
Sa piletinom ili...
Hej, idi na kraj reda. - Slušaj, ovo je lično, nije posao.
Skloni ruku!
Čestitam. Izgleda kao veliki uspeh.
Nisam te očekivao. - Nisam mogla da propustim gala otvorenje.
Salata od grgeča? - Sal, te dve porcije lazanja su za poneti.
Važi.
Gde ti je izvršni direktor? - Završila sam s njm.
Dominik!
Može da ima sav novac ovog sveta i moć,
ali nema ni upola tvog potencijala. - Prestani! Prestani.
Ne moraš više da to radiš za mene. Ja sam svoj čovek sada, okej?
Hvala što si došla, ali imam posla.
Siguran sam da poštuješ to.
Ali ja sam... - Sledeći!
Šta je dobro ovde? Imaš li nemasne svinjetine?
Imam. - Može to.
Dominik?
Izvinite. Šta to radiš? - Želim da mi se vratiš.
Ljudi, ostavite me malo, molim vas. Znam. - Moramo da završimo ovo.
Izvinite.
Šta radiš? - Želim da mi se vratiš.
Slušaj, ja nisam tvoja svojina. Ne možeš samo da odlučiš...
Molim te. - Stvarno? A ja molim da me neko usluži.
Dobićeš svoju kobasicu od svinjetine, krmak! Crta!
Loren, mi smo toliko drugačiji, okej?
Da, mi smo drugačiji. Ali mislim da je to dobro.
Tebi trebaju status i titule.
Nije me briga... - Ne, ne trebaju mi.
Meni treba čovek pored kog ću se osećati posebno.
Nije me briga za njegove titule, niti koliko zarađuješ
niti koja kola voziš. Samo mi trebaš ti.
Molim te. Izvini.
Mislim da ipak želimo različite stvari. - Ne.
Ne slažem se.
Mislim da želimo istu stvar.
A koja je to?
Pa, prvo
bih htela da dobijem svoj specijalitet dana.
Dom! Okej, čoveče, dosta s ljubljenjem. Uhvati je za guzicu il' nešto.
To je moja cura! - Pokaži mi nešto. Nešto o čemu ću večeras razmišljati.
Znaš da se nisam dugo seksao. Ja i Gejl nismo više onako aktivni.
Stvarno, Sedrik?
Dolazi. - Dovuci svoju malu guzicu ovamo!
Hej, Gejl, pričao sam o... Navuci pantalone, Sedrik!
Ja ću da sredim tipa u ljubičastom. Ja sam Benet. - Naša lopta?
Da te vidim na terenu! Sačuvaj to za utakmicu!
Mališa, gde ti je blizanac? Trebaće da ti se neko popne na ramena.
Duhovito. Da vidimo da l' će biti smešno kad mi muda budu na tvojim leđima!
Film baziran na knjizi: "Ponašaj se kao dama, razmišljaj kao muškarac"
Lopta je u igri. Idemo. - O, sranje.
Dodaj loptu, čoveče!
Hoćeš li da igraš odbranu?
Čekaj čekaj! Dodaj!
Samo baci loptu.
Pokaži mi šta znaš, mali čoveče. Jesi okej?
Hej, bez zbijanja šala.
Dobar pogodak. - Dobar pogodak? - Jeste!
Benet, budi muško i gurni ga! - Bio je dobar pogodak.
Nameri sa na nekoga svoje veličine.
O, moje koleno!
Čoveče, bolje ti je da se smiriš. - Stavio mi je muda na glavu.
Gde mi je pomoć na odbrani?
Gubi se!
Benet! Džeremi!
Pokušavam da uzmem svoju loptu! Je li mogu da dobijem loptu, molim te?
Nek' je zadrže. Pusti ih.
Hvala, momci! Igramo ovde svakog četvrtka.
Nije bilo tako loše. Razmislite malo.
Ovo je bilo zabavno. Bit je u vežbanju, momci.